"السجلات الطبية" - Traduction Arabe en Portugais

• Os registos médicos
• fichas médicas
• registos clínicos
• processos clínicos
• registo médico actual
• histórico médico
• dos registos médicos
• registos são
• registos médicos do
• os seus registos médicos

Os registos médicos confirmaram que a mãe deles tinha cancro.
السجلات الطبية تؤكد بأن أمهم كانت تعاني من السرطان

Temos as luvas médicas, Os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

Os registos médicos do meu pai, fotografias, onde foi visto pela última vez, até uma ligação ao campo de golfe.
السجلات الطبية لأبي صور, الأماكن الأخيرة المعروفة له حتى هناك صلة لطريق الغولف

Esta pasta contém as fichas médicas de Mr. George Spelvin.
هذا الملف يتضمن السجلات الطبية للسيد جورج سبلفن

Vê aqueles registos clínicos.
ينظر الوارد إلى تلك السجلات الطبية.

Mandámos fazer uma sondagem sobre problemas de saúde em pessoas com queixas semelhantes, e olho para os processos clínicos e digo, não seria espantoso se todos os processos clínicos estivessem disponíveis anonimamente aos médicos investigadores?
قمنا بدراسة حول الظروف الطبية لمجموعة من الناس الذين يمرون بالمشاكل نفسها، نظرت إلى سجلاتهم الطبية، فقلت في نفسي، ألن يكون من الرائع إن كانت السجلات الطبية للجميع متاحة دون ذكر أسماء للأطباء الباحثين؟

O histórico médico da sua infância também corrobora a história.
السجلات الطبية لطفولته أيضا أيدت تلك الرواية

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

Pedi Os registos médicos, toxicólogos e de A.D.N. dela, e estou à espera deles antes de indicar a causa de morte.
اجل,فى معظمهم اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح وتحليل الحامض النووى وعملت على ذلك حتى احصل على الكود

O Dr. Lockhart da Pacific Wellcare quer Os registos médicos de uma Leah Hudley.
الدكتور لوك من مؤسسة العناية الباسيفيكية يود السجلات الطبية لليا هدلي

Os registos médicos do Todd Fleming mostram que lhe foi prescrito um anti-depressivo há 8 meses.
تظهر السجلات الطبية تود فليمينغ انه المنصوص عليها مضاد للاكتئاب قبل ثمانية أشهر.

Eu revi a tua condenação por assassínio, verifiquei Os registos médicos.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

Se tiver Os registos médicos, seria muito útil na identificação das vítimas.
إذا كنت لا تزال تملك السجلات الطبية ستًفيدنا بشكل إيجابي للتعرف على هوية الضحايا

É o protocolo que todos Os registos médicos e pessoais dos doadores sejam mantidos em segredo.
إنها إتفاقية لكل المتبرعين السجلات الطبية والشخصية تظل سرية.

Meritíssimo, as fichas médicas dos nossos clientes são irrelevantes.
سيادتك، السجلات الطبية لموكلينا ليس لها تاثير على سير القضية.

As fichas médicas são relevantes, uma vez que sustentam a nossa alegação de que os queixosos não são representantes adequados da classe.
السجلات الطبية لها صلة واضحة كونها لها تأثير مباشر في نزاعنا هذا. بأن المدعون ليسو بالكفائة المطلوبة.

As pessoas mentem, mas os registos clínicos não.
الناس تكذب لكن السجلات الطبية لا تكذب

Quando o Garrett falou dos registos clínicos, pensámos que estava a falar dos da Jenna.
(جاريت) تحدث بشأن السجلات الطبية نحن اعتقدنا انه يتكلم بشأن (جيناا)

É estranho que não exista menção no histórico médico.
أمر غريب ألا يوجد لها ذكر في السجلات الطبية

Tenho referências cruzadas dos registos médicos da tripulação do Arrowhead e a amostra de tecido, de facto, corresponde á de Norman Oleander.
لقد عبر المشار- السجلات الطبية طاقم السهم و عينة الأنسجة لا تتطابق مع الواقع أن نورمان الدفلى.

Nunca mais vou poder nadar! - Emily, os registos são privados.
إيميلي ، إن السجلات الطبية خاصة

Lembro-me que o Paul Hayes falou de um susto de saúde que ele teve há um ano atrás, que mudou a vida dele, por isso arranjei os seus registos médicos de Minneapolis.
أذكر أن (بول هايز) قال أنه عانى من نوبة مرضية حرجة العام الماضي، والتي قامت بتغيير مجرى حياته لذا سحبت السجلات الطبية من مستشفيات "مينابوليس"