"السجل التاريخي" - Traduction Arabe en Portugais

• registro histórico
• registo histórico

Este lugar está no registro histórico Nacional.
هذا المكان على قائمة السجل التاريخي الوطني

Preciso que me mostres o registro histórico de Zambesi, começando quando eu voltei para casa.
أريدك أن تريني السجل التاريخي لقرية (زامبيزي)، بدءاً من عودتي.

Pedi à Gideon para me mostrar o registro histórico.
جعلت (غيديون) تريني السجل التاريخي.

Aqui, em vez de ser através da lente de um genoma, é através da lente de peças digitalizadas do registo histórico.
هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن.

O motivo para isso é que o registo histórico está a ser digitalizado a um ritmo acelerado.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

Por causa aqui do registo histórico, o teu Leon deixou de falar ao pai exactamente na tua idade.
-بالطبع ! بسبب هذا السجل التاريخي هنا مذكور بأن (ليون) توقف عن التحدث لأباه في نفس عمرك

O registo histórico estava errado.
كان السجل التاريخي خاطئاً.

Em resposta, as instituições de Bretton Woods — do FMI e do Banco Mundial — forçam para o livre comércio, não para a ajuda. No entanto o registo histórico poucos indícios empíricos mostram de que o comércio livre conduz ao crescimento económico.
وردًا على ذلك، فإن مؤسسات بريتون وودز - صندوق النقد الدولي والبنك الدولي - شجعت التجارة الحرة وليس المساعدات، ويبين السجل التاريخي بقليل من الأدلة التجريبية أن التجارة الحرة هي التي تؤدي إلى النمو الاقتصادي.

- O registo histórico pode estar errado.
-ربما كان السجل التاريخي خاطئاً .