"السجناء الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• presos que
• os prisioneiros que

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

E entretanto vão descobrir tudo acerca desses presos que se mataram.
وفي هذه الاثناء تحرّو عن كل شيء كل شيء عن هؤلاء السجناء الذين انتحروا

Os Espiões não mantém lembranças pela mesma razão que os presos que cumprem prisão perpétua, param de receber visitas.
الجواسيس لا يقومون بعادة ابقاء التذكارات لنفس السبب السجناء الذين يقضون عقوبة السجن المؤبد

os prisioneiros que tentaram fugir estavam ás suas ordens.
هؤلاء السجناء الذين حاولوا الفرار كانوا فى عهدتك

Não. Falamos com a família de todos os prisioneiros que fugiram.
كلا , فقط تحدثت إلى جميع عائلات السجناء الذين فقدناهم

Vi presos que nada têm para lá do portão serem soltos.
ورأيت السجناء الذين اقترفوا أعمالاً عديدة خارج هذه البوابة يُطلق سراحهم

Bem, os presos que está preste a enforcar são inocentes.
السجناء الذين على وشك أن تقوموا بإعدامهم أبرياء

...saciados com os presos que lá vivem.
... مشبعين من السجناء الذين يعيشون هناك.

Philip Zimbardo: Estes são os prisioneiros que vão ser desumanizados,
هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. سوف يصبحون مجرد أرقام.

É aqui que nós prendemos os prisioneiros que fugiram antes de eu acabar com eles.
أترى، هنا نحتجز السجناء الذين يحاولون الهرب قبلما أقضي عليهم.

Aí estão vocês. os prisioneiros que atacaram o meu jardineiro.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ