"السخريه" - Traduction Arabe en Portugais

• ironia
• sarcasmo
• ridicularizado

Belo sentido de ironia, explodir a unidade do dispositivo de bomba.
احساس جيد من السخريه ينسف فرقه المتفجرات

A ironia é a de que eles nunca me mentiram sobre o que aconteceria se dissesse a alguém.
السخريه هى أنهم كذبوا حول ما يحدث لشخص اذا أخبرته عنى

A triste ironia é que, apesar de todo o esforço as pessoas que mais querias salvar, são as que mais sofreram.
السخريه ان مع كل عملك هذا الاشخاص الذين اهتممت بهم اكثر هم اكثر من تأذى

Em vez de amigos e relações sociais, tem sarcasmo e uma arma.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Acho que a habilidade de usar o sarcasmo é um sinal de boa saúde.
أعتقد أن المقدره على إستخدام السخريه إشاره جيده علي الشفاء

Apesar de fortemente ridicularizado pela sua afirmação,
علي الرغم من السخريه الكثيره لدعواه

Pensa naquela ironia agora todas as vezes que vires o teu reflexo, vais lembrar-te... das coisas lamentáveis que fiz com a tua cara.
. فكر بشأن تلك السخريه من القدر الأن في كل مره ترا انعكاسك ... تنذكر الشيء المؤسف .الذي فعلت على وجهك

Ouvi-a usar essas palavras sem a menor ironia ou dúvida.
سمعتها تتحدث بهذه الكلمات بدون أي ذرة من السخريه او الريبه

Kelly, és demasiado novo para perceber a ironia disto, mas o carro que conduzo pertencia a uma mulher que tentou matar-me.
كيلي انت صغير جدا لتدرك السخريه من هذه ولكن السياره التي نقودها تخص المراه التي حاولت ان تقتلني

Nunca reparaste na ironia quando dizes "vamos voar"?
هل لاحظت السخريه عندما تقول لنطير

Sabe a ironia disso tudo?
هل تعرف ما هى السخريه فى كل ذلك ؟

Vês a trágica ironia?
أترى السخريه المأساويه في ذلك؟

Tu nem sequer percebes a ironia em tudo isto, pois não?
انت حتى لا تفهم السخريه هنا, اليس كذلك؟

No mesmo sítio onde tu estudaste sarcasmo.
من نفس المكان الذي اخذت منه شهاده في السخريه

Duas maldições do mundo moderno, o sarcasmo e o gesto vazio.
لعنتان في هذا الزمان السخريه والكرم السطحي

Trair o FBI é uma coisa, mas sarcasmo, Bob?
عجبا , خيانة الاف بي آي شيء مخزي لكن السخريه يا بوب ؟

Brian, ele não percebe sarcasmo.
انه لم يفهم السخريه يا براين لا.

Afinal ele percebe sarcasmo.
انه يفهم السخريه

- O sarcasmo não lhe fica bem.
السخريه لاتناسبك ابدا يا تيري

Já chega de sarcasmo, Spencer.
إنّه بشأن السخريه الربعيه يا (سبنسر)