"السخيفة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• ridícula que
• ridículas que

Só porque não gostava daquela comédia ridícula que fizeste com Coldie Hawn, não significava que não te amava!
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Seja qual for a quantia ridícula que ele gastou contigo.
أياً كانت التكاليف مهما كانت كمية الأموال السخيفة التي قُمنا بِإِهدارهاَ عليكِ

A não ser que prefiram acreditar na história ridícula que ela anda a contar.
إلا إن صدقت تلك القصة السخيفة التي كانت تقولها

Tens a prova que endossam alguma das declarações ridículas, que tens feito recentemente aos media?
هل لديك اي اثباتات تدعم اي من تصريحاتك السخيفة التي تقوم بها مؤخراً في الاعلام؟

E essas apostas ridículas que fazes.
وتلك الرهانات السخيفة التي تعملها

Essas tolices ridículas que acabam de dizer.
تلك التفاهات السخيفة التي تفوّهت بها!

E se a minha companheira de quarto soubesse da advogada que recentemente foi a tribunal na Nigéria contestar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento dos maridos antes de renovar os seus passaportes?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

De todas as coisas ridículas que já disseste, Merlin e foram umas quantas, essa é a mais ridícula.
من بين كل الأمور السخيفة التي قلتها يا (ميرلين) وكان هناك عدّة أمور سخيفة...