"السذاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• ingénua
• ingénuos
• Maluqueira
• ingênuo
• ingénuo
• ingenuidade

Okay, estava. Mas só porque nunca pensei que fosses tão ingénua.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

A sua oferenda é adorável, meu príncipe. Mas é ingénua.
قربانك جميل يا مولاي الأمير، لكن تشوبه قليلًا من السذاجة.

- Sejam armas ou não, acho que é uma proposta muito ingénua e perigosa.
أسلحة أم لا ..أعتقد أنه من السذاجة اقتراح

São tão ingénuos e generosos com o que têm que nunca negam nada.
إنّهم شديدو السذاجة وسخيّون بما يملكون إلى درجة أنّهم لا يرفضون شيئًا

Sim, gerações de ingénuos turistas, de invasores de criptas, e de estudante universitários bêbados têm-se lá perdido, para sempre.
أجل ، أجيال من السذاجة و السياح و غزاة السردايب و أستذة الجامعات السكرانين .الذين يضيعون هناك للأبد

Se perdemos a Ilha da Maluqueira, significa que ela pode perder a Amizade, o Hóquei, a Honestidade e a Família.
لقد خسرنا جزيرة السذاجة هذا يعني أنه قد نخسر الصداقة والهوكي والأمانة والعائلة ..

- Talvez pareça meio ingênuo, mas, bem, o Richard era como um pai para mim.
ربما يبدو الأمر من السذاجة بمكان لك لكن كان ريتشارد بمثابة الأب لي

Acredito que é ingénuo presumir que ele não existe.
أعتقد أنه من السذاجة الإفتراض بأنه غير موجود

Sempre pensei que eras muitas coisas complicadas. Mas não que eras ingénua.
لطالما رأيت فيك أشياء غريبة لكن السذاجة ليست أحدها

Mas muito ingénua para não achar que podiam encontrá-la.
ولكن من السذاجة أيضا ليدرك ان شخصاً يستطيع ايجاده

Não sejas tão ingénua!
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Como alguém pode ser tão ingénua?
أنّى يكون أحدًا بهذه السذاجة الضخمة.

Nunca pensei que a filha do Robert Zane fosse tão ingénua.
(لم أعتقد أبداً أن ابنة (روبرت زاين ستكون بهذه السذاجة

Eu não sou tão ingénua.
انا لست بهذه السذاجة

Adolescentes, tão idealistas e ingénuos.
المراهقون .. مثاليّون و في غاية السذاجة.

Claro, não podemos ser ingénuos ao ponto de pensar que a elite empresarial e financeira vão subscrever esta ideia, porque eles vão perder poder e controlo.
بالطبع ، يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تشترك بهذه الفكرة لأنها سوف تفقد السلطة والسيطرة.

Vocês americanos são muito ingénuos.
انتم الامريكيون , غاية فى السذاجة

Para viver nessa bolha, a realidade dos ingénuos.
أنّ أعيش في هذه الفقاعة حقيقة السذاجة

Obviamente, não são assim tão ingénuos.
من الواضح أنك لست بهذه السذاجة

Ele quer accionar a Maluqueira.
إنه يُحاول تشغيل السذاجة

A que mais gosto é a Ilha da Maluqueira.
و(جزيرة السذاجة) هي شخصيّتي المفضلة

Desculpe. Deve soar ingênuo a você.
أنا آسفة، لا بدّ أن هذا يبدو لك قمة السذاجة.

Quando olho para há 30 anos, era um pouco ingénuo pensar que, com aquela idade, podia fazer isso,
وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.

Uma luz da razão num mar de ingenuidade e pensamentos mágicos.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية