"السراب" - Traduction Arabe en Portugais

• miragem
• Miragens

O lugar de estacionamento para deficientes é a miragem do deserto do estacionamento.
ساحة وقوف المعاقين هي بمثابة السراب لصحراء أماكن الوقوف

Perto o suficiente para tocar mas desaparece como miragem.
إنه قريب بما فيه الكفاية لتلمسه.. ..لكنه يختفي .. مثل السراب

Quando estás no deserto podes ter uma miragem de quando está a nevar?
في الصحراء هل يمكن ان ترى السراب عندما تثلج؟

Para atravessarem esta confusa e cintilante paisagem, as andorinhas terão de encontrar água verdadeira por entre as Miragens.
لعبور هذا الوميض المشوش, من هذه الاراضي, الكثير من البالعين عليهم ايجاد مياه حقيقيه بين السراب

É como ver algumas Miragens no deserto.
ترى اشكالا من السراب في الصحراء

Penso na miragem, em como esta sensação de clareza possa ser
أفكر في السراب .. أوكيف هذا الشعور والصفاء

Estão tão sedentos, que se arrastam num deserto para uma miragem, e se não há água, bebem areia.
إنهم متعطشون لذلك، سيزحفون نحو السراب... وعندما يكتشفون أنه لا يوجد ماء فسيشربون الرمال.

Por não informar os superiores da sua ligação com "miragem", e ignorar o protocolo de segurança, é considerado responsável, pela sua eliminação.
للإخفاق في إعلام رؤسائك " بإتصالك مع " السراب وإهمالك نظام الأمن أنت تُعتبر مسؤول عن تصفيتها

Por quanto tempo é que esta miragem poderá continuar a prosperar?
الى متى هذا السراب سوف يستمر بالإزدهار؟

Quer dizer uma possível miragem?
تقصدين ربما مثل السراب ؟

Sim, é como no deserto, uma miragem.
كما في الصحراء , السراب

- Nem uma miragem.
-و لا حتى السراب

Miragens não têm pássaros.
السراب ليس لدية طيور

Miragens não têm pássaros!
السراب ليس لدية طيور