"السرطانات" - Traduction Arabe en Portugais

• caranguejos
• cancros
• cancro
• lagosta
• lagostas que
• de caranguejo

Logo que os caranguejos tocavam no braço, era o fim deles.
وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار.

Também comprei ali uns caranguejos e chitlins na Safeway, em Emoryville.
واشتريت بعض السرطانات أيضا من هناك ، وبعضاً من الشيتلين من سيفواي في إيموريفل

Eu ordenei a compra de caranguejos para uma loja no shopping, e eles estão entregando amanhã.
أنا طلبت بعض السرطانات البحرية من قناة للتسوق المنزلي و هم سوف يسلمونها غداً

Mas não tomámos conhecimento dele com os cancros vulgares.
ولكننا لم نتعلم عنه من خلال السرطانات الشائعة.

O cancro do ovário é um dos cancros que a maioria das pessoas não conhece, ou, pelo menos, a que não presta muita atenção.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Porque quando escolhe uma que flutua de cabeça para baixo, e algo desafia o conceito de escolher uma lagosta viva.
حينما تختار واحدة تعوم رأساً على عقب، فذلك ينفي الغرض من إختيار السرطانات الحية

Agora, no reino animal, o tubarão vai para a frente, enquanto os caranguejos andam de lado.
الآن، في مملكة الحيوانات فالقرش يتحرك للأمام.. بينما تتحرك السرطانات في الجوانب

Tudo o que vi foi alguns caranguejos.
تقريباً لا شيئ كل ما رأيته هو كلب و بعض السرطانات

Estas são focas-caranguejeiras, embora não se alimentem de caranguejos, mas sim de "krill", minúsculos camarões que, aos milhões, enxameiam estas águas.
هذه فقمات آكلة السرطان ،لا يأكلون السرطانات عادة، لكن الكريل روبيان صغيرة تعجّ بالملايين في هذه المياه

Partilham as fontes com caranguejos e com o verme tubícola de dois metros de comprimento.
يشاركون المنافس مع السرطانات وديدان أنبوبية بطول مترين.

Os caranguejos não vêm apenas mudar de carapaça, mas também acasalar.
ليست السرطانات العنكبوتية هنا لتطرح صدفتها وحسب، بل لتتزاوج.

Mas nem todos os caranguejos estão preparados para confiar nisso.
لكن لا يبدو أن جميع السرطانات تتجهّز للإعتماد على ذلك.

Esta raia está a ser muito selectiva, e só quer saber dos caranguejos com a carapaça mais suave, acabada de mudar.
إنه مهتمّ بذوات الأصداف الناعمة، السرطانات التي طرحت صدفتها حديثاً.

Quando a nova carapaça tiver endurecido, os caranguejos regressam à maior segurança das profundezas, deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
عندما يتصلب درعهم الجديد، تعود السرطانات للأمان النسبي في الأعماق، مخلّفين أصدافهم القديمة الفارغة وحسب.

Tal como os caranguejos, o comportamento da maioria das criaturas marinhas é controlado por um sistema nervoso muito simples.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية.

Os caranguejos desenvolveram formas diferentes de se alimentarem.
طوّرت السرطانات طرقاً عديدة مختلفة لجمع الطعام.

Os caranguejos surgiam durante a noite e era possível ouvi-los a andar por todo lado.
السرطانات الأرضية كانت تخرج ليلاًَ وكان بوسعك سماعها تقرقع بالأنحاء

Na verdade estão mais ligados aos escorpiões que aos caranguejos.
انهم في الواقع أكثر انتماء الى العقرب منه الى السرطانات العادية.

Enquanto se mantiverem húmidos, estas guelras pseudo-pulmonares possibilitam aos caranguejos manter-se fora de água por dias a fundo.
طالما بْقُوا رطبين، هذه الخياشيم مثل الرئة تمكن السرطانات من البقاء خارج الماء لعدة أيام في المرة.

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Aquelas jaulas de lagosta podem dar cabo de um tipo.
اقفاص السرطانات هذه , يمكنها قرصك مباشرة

Há lagostas que cheguem no oceano para todos.
ثمة الكثير من السرطانات في المحيط للجميع

A estação de petróleo do Zorin arruinou uma das melhores zonas de caranguejo.
مضخة البترول الخاصة ب"زورين" دمرت واحدة من أفضل رقع السرطانات البحرية بالخليج