"السرير و" - Traduction Arabe en Portugais

• cama e
• a cama

Não gostamos de estar atados a uma cama e deixados a sofrer durante horas, mais do que ele gostaria.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات

Porque é que, sendo tão óbvio, porque será que, para a grande maioria das pessoas do planeta, o trabalho que fazem não tem nenhuma das características que nos fazem sair da cama e ir trabalhar todas as manhãs?
لماذا .. اذا كان هذا واضحا جدا ، لماذا الأغلبية العظمى من الناس على هذا الكوكب ، يقومون بالعمل بدون الخصائص التي تجعلهم يستيقظون و ينهضون من السرير و يذهبون للمكتب كل صباح ؟

E se eu tiver esta pequena na cama e Nancy voltar?
ماذا سيحدث اذا كنت مع تلك الفتاة على السرير و عادت نانسى مجددا ؟

Eles estavam na cama e... ele magoou o Mac, e ela disse...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

Se eu carregar no botão errado, a cama pode cair e matar-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك

Estou tão cansada. Vou voltar para a cama e dormir até o almoço.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Pode te colocar à cama e dormir divinamente toda a noite.
يُمكنكَ الاستلقاء في السرير و تَحظى بنومٍ هانئ

E é por isso que ele grito com ele e o manda para a cama... e lhe veste o pijaminha... e lê-lhe histórias para adormecer!
و لهـذا يصرخ عليه و يضعه في السرير و يُلبسه منـامته الصغيرة الجميلة و يقرأ له قصص مـا قبل النوم

Apesar de todos os avisos, acendeu um cigarro na cama e adormeceu.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Tem calma. Vou levar-te ao quarto, vais para a cama, e não armes sarilhos!
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

O papão debaixo da cama e monstros no armário.
العفاريت تحت السرير و الشياطين في الحجرة

Ele embrulhou-a em plástico ao pé da cama e violou-a.
هو قام بلفها ببلاستيك قرب السرير و اغتصبها

A sério. Só quero rastejar até à cama e esquecer que este dia aconteceu.
فى الواقع ,أريد أن أضع جسدى على السرير و أنسى أنى مررت بهذا اليوم تماما.

Houve uma noite, eu estava deitada na cama e tu mexeste-te dentro de mim.
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

Podes ficar na cama e tratar das candidaturas.
يمكنك المكوث في السرير و تراجع استماراتك

Adormeci com os miúdos na cama, e agora não sei onde está. Michael?
استسلمت للنوم مع الأطفال على السرير و الآن لا أدري أين هو

Talvez o Danny tenha começado por dormir no de baixo, fez chichi na cama e depois mudou para o de cima?
تعرف,ربما داني بدأ بالسرير السفلي بلل السرير و انتقل للأعلى؟

Costumava ficar a olhar para a cara dela no pilar da cama e fingir que ela estava ao meu lado.
إعتدت أن أحدق بوجهها على عمود السرير و أتضاهر أنها تنام بجانبي

Um pouco depois, levantei-me da cama e reparei que havia qualquer coisa escrita no espelho.
بعدها بقليل نهضتُ من السرير و عندها لاحظتُ شيئاً مكتوباً على المرآة

Por isso, quanto à descrição, doida na cama e pegou fogo ao meu bar é tudo o que sei.
لذا , كأبعد وصف يذهب مجنونة في السرير و احرقت حانتي هذا كل ما حصلت عليه

Se eu apertar o botão errado, a cama pode cair e mata-te.
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك