"السريع الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• rápida
• rápido

Tiveram sorte, reconheceram, porque tinham começado a cavar por baixo de um ramal da via rápida que pertence ao município local.
قالوا بأنهم كانوا محظوظين، لأنهم بدأوا بالحفر أسفل فرع من الطريق السريع الذي هو ملك للبلدية المحلية.

Continua. Estou a ouvir. Toca aquela parte muito rápida que tocaste. Sim, essa parte. (Risos)
أعزفي ذلك المقطع السريع الذي عزفته قبل، نعم هذا الجزء.

Há uma matriz de cristais na zona central, o que sustenta a tal hipótese de congelação rápida.
هناك قالب متين من الكريستال قريب من المركز, يقترح سيناريو التجميد السريع الذي اقترحته.

Mesmo a esta escala, mesmo com o rápido crescimento a que assistimos neste ambiente, sabemos hoje que o Ébola pode ser vencido.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Lovecraft procurou inventar um novo tipo de terror que respondesse ao rápido progresso científico da época.
لذلك سعى الكاتب لافكرافت لاستحدَاث نوعاً جديداً من الرعب، نوعاً يواكب التقدم السريع الذي حدث في عصره.

Em vez disso, vamos antecipar o crescimento rápido da Primavera.
بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

Entretanto, vamos tentar aquela vitória rápida que ela pediu.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

Eles só o mantém aqui pela fuga rápida, já que na Rua Canal, 680, tem uma entrada para o metro.
) السبب الوحيد لإبقائه هنا هو للفرار السريع الذي ساعد من قبل حقيقة أنّ 680 شارع القناة لديه مدخل خاص لقطار الأنفاق

Já terminaste o exame rápido?
هل انهيت اختبارك السريع الذي كنت ستقومين به ؟

Equipámo-la com a tecnologia médica moderna, como este teste rápido para a malária, por um dólar, e demos-lhe uma mochila, como esta, cheia de medicamentos para tratar infeções como a pneumonia, e, importantíssimo, um Smartphone, para a ajudar a despistar e relatar epidemias.
زودناها بتكنولوجبا طبية حديثة، مثل فحص الملاريا السريع الذي يساوي دولار، ونضعه في حقيبة ظهر كهذه مليئة بالأدوية لعلاج الإلتهابات مثل الإلتهاب الرئوي، وبشكل أهم، هاتف ذكي لمساعدتها على تعقب وإعطاء تقارير عن الأوبئة.