"السرّي" - Traduction Arabe en Portugais

• secreto
• secreta
• código
• umbilical
• confidencial
• o teu

No fim do dia... encontravamo-nos no nosso local secreto.
في نهاية اليوم000 كنا نجتمع في مكاننا السرّي

O agente secreto: Cody Banks. Saiu no jornal da escola.
الوكيل السرّي كودي بانكس جعلت خبر فى صحيفة المدرسة

Descobre-se que o código secreto era... A mesma rima que a enfermeira disse para a filha dele.
اتضح أن الرمز السرّي هو نفس الأغنية التي كان يلقيها على ابنته.

Graças à nossa arma secreta: a infalível lábia de Alberto.
والفضل يرجع إلى سلاحنا السرّي كلام ألبيرتو المعسول الحلو

Só o assassino sabia como entrar aqui através da passagem secreta.
القاتل وحده عرف كيفية الدخول إلى هنا عبر الممر السرّي

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Lamento que a tua fonte confidencial não tenha dado frutos.
مولدر، أنا آسف بأنّ ك المصدر السرّي لم ينجح.

Qual é o ingrediente secreto da minha cobertura de cereja?
ماهو المُكوِّن السرّي لخمر العنب الذي أصنعه؟

Pediram-lhe para encobrir o casamento secreto do Príncipe?
هل طلبون منك المساعده، لتغطيه الزواج السرّي للأمير

Qual é o motor secreto que controla a compaixão?
ماهو المحرك السرّي الصغير الذي يفجّر الشفقة لدى الانسان ؟

O.K., vocês vão a Genebra para arranjar uma amostra de um virus secreto.
الموافقة، أنت ذاهب إلى جنيف إلى إحصل على عيّنة الفيروس السرّي للغاية.

Mas, que avalia, este teste secreto das Provas de Acesso?
لذا ماذا فائدة ؟ S.A.T هذا الإختبار السرّي في

A águia e o pergaminho... o símbolo secreto no Livro dos Presidentes.
النسر والسنجاب الرمز السرّي في كتب الرؤساء

Emma, eles são ritualistas, como uma sociedade secreta.
إيما، أنهم شعائريين كلياً، بـ المجتمع السرّي.

Eu não tinha dinheiro para lhe dar a ela... então tive que inventar uma história sobre uma herança secreta.
لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي

A enseada secreta é uma fortaleza natural, rodeada em três lados por falésias a pique.
الخليج السرّي عبارة عن قلعة طبيعية فهو محاط من جهات ثلاث بمنحدرات وعرة

Um de nós encontrará a passagem secreta de certeza.
لا شكّ من أنّ أحدنا سيجد الممر السرّي

Por que não começamos em como um espião alemão veio na minha instalação secreta no seu carro?
بالدخول إلى مختبري السرّي وتفجير سيّارتك؟

E eu sou um mirone. Nome de código:
و أنا بائِع معلومات سرّية، و اسمي السرّي:

Quero dizer, como seu nome em código.
أنا أتحدث عن اسمك السرّي نعم, انه يعجبني

O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

Fomos contactados por uma fonte confidencial.
الوكيل سكولي وأنا كنت إتّصل به بالمصدر السرّي.

Tu e o teu admirador combinam ir a uma pastelaria.
أنتِ ومعجبكِ السرّي إتّفقتما على الإجتماع في الكافتيريا