"السطح الخارجي" - Traduction Arabe en Portugais

• superfície exterior
• o exterior
• exterior do
• superfície externa
• a superfície

A superfície exterior é rugosa, a cavidade interior é esponjosa, mas também vascular.
السطح الخارجي خشن التجويف الداخلي إسفنجي , إنه كالأوعية الدموية

A superfície exterior é moldada de forma a que a mais ligeira brisa expulse o ar viciado através destas fendas centrais de ventilação.
صيغ السطح الخارجي بإتقانٍ، حيث تمتص أخفُّ نسمة الهواء البالي عبر هذه الفتحات المركزية.

tem uma pegada de carbono equivalente a um terço da do habitante suburbano médio, principalmente porque os habitantes dos subúrbios conduzem muito mais, e porque, como moram em vivendas separadas, têm uma superfície exterior muito maior por onde se dissipa energia.
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة

E reforçaram o exterior com... um tipo de metal que nunca vi antes.
..و عززوا السطح الخارجي ب نوعٍ من المعادن لم أر مثله من قبل

Mas não há sinais disso no exterior do crânio.
إلاّ أنّه ليس هناك أيّ مؤشّر على السطح الخارجي للجمجمة.

O máximo é a superfície externa do ílion, entre as linhas glúteas anteriores e interiores.
الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية

Vemos iluminado neste vídeo do CPD — que sublinho foi financiado pela NFL — que a superfície exterior do cérebro, onde este terá embatido no crânio, parece ter sido danificada ou magoada, na superfície exterior do cérebro.
ما ستلحظونه سلط الضوء عليه في هذا الفيديو من مركز الوقاية والسيطرة على الأمراض، الجدير بالذكر أن إتحاد كرة القدم الأمريكي هو من قام بتمويله، ذلك هو السطح الخارجي للدماغ، حيث لا بد أنه تهشم عند اصطدامه بالجمجمة، يبدو وكأنه تضرر أو أصيب، لذلك هو في السطح الخارجي للدماغ.

A parte vermelha está muito perto do centro do cérebro, e, em termos relativos, não se vê muito dessa cor na superfície exterior como o vídeo dos CPD mostrava.
البقعة الحمراء قريبة جداً من منتصف الدماغ، ونسبياً، لا ترون الكثير من هكذا ألوان على السطح الخارجي كما بيّن فيديو (مركز السيطرة على الأمراض).

Se alterarmos o exterior de liso para ondulado, talvez a cápsula ganhe mais estabilidade.
إن أمكننا أن نغير السطح الخارجي من الشكل الناعم إلى المتموج، ستحظى الكبسولة بثبات أكبر.

Cobrimos o exterior com as células musculares.
و السطح الخارجي بالخلايا العضلية.

Na parte exterior do dente, os cristais formaram-se ao longo da gengiva, mas na superfície da língua...
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي توجد منها الكثير, أجل

O que mais nos despertou o interesse foi a superfície do córtex cerebral, a superfície enrugada da parte exterior do cérebro que faz a maior parte do trabalho cognitivo "pesado".
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.

A superfície externa do isolamento está coberta de fuligem, mas a superfície interna está limpa.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

Isto nao parece bom. a superfície está quase totalmente coberta de correntes de lava.
هذا لا يبشر بخير، السطح الخارجي مغطىً بالكامل بحمم البراكين

a superfície da falange não tem quaisquer partículas que eu posso recolher.
السطح الخارجي على السلاميات لا يحتوي على أية جزيئات متأصلة أستطيع حتى أستعيدها