"السعيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz
• felizes

Passa um dia agradável e dá os meus cumprimentos ao casal feliz.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Parabéns ao casal feliz.
لكن أريد فقط أن أقول تهانينا للزوجين السعيدين

Ora aqui está um tatu quente e estaladiço para o casalinho feliz.
كرات خنافس ساخنه ومحمصه للزوجين السعيدين

Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين, قلبها الجليدي ذاب.

Que maravilha ver todas as nossas maravilhosas esposas e os seus felizes, felizes maridos.
نحن سعيدون برؤية هذه النساء المذهلات وأزواجهم السعيدين

Desculpem, estou a interromper o feliz casal?
أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟

O casal feliz e o sacerdote escolhem os próprios e o resto de nós tira.
الزوجين السعيدين و القس حصلوا على إختيارهم و الباقى منا عليه أن ينتقى واحدة.

Estamos aqui presentes para unir este feliz casal em matrimónio.
إجتمعنا هنا لعقد قران هذين الشابين السعيدين

Não haverá vómitos, ficaremos aqui, a felicitar este feliz casal, misturamo-nos e então fingimos uma dor de cabeça.
سوف نبقى و نهنيء الزوجين السعيدين نندمج قليلاً ثم سأصطنع صداعاً نصفياً

Com licença senhor, como é que conheceu o casal feliz?
معذرة, سيدي, كيف تعرف الزوجين السعيدين ؟

Foi aquele jovem e feliz casal das tatuagens.
من هذين الزوجين السعيدين هناك ذوي الأوشام الكثيرة

Ou podemos concentrar-nos no casal feliz.
أو يمكننا التركيز فقط على الزوجين السعيدين.

Significa, nada de condescender com o casal feliz.
وهذا يعني ممنوع التعامل بلطفٍ لأجل الزوجين السعيدين.

Talvez voltar ao salão de baile quando o feliz casal tiver ido embora e eu estiver lá em cima, no quarto?
ربما تعودين لقاعة الرقص بعدما يرحلون الزوجين السعيدين وأنا بالأعلى في الغرفة؟

Vejam o casal feliz.
انظر الى هذين الزوجين السعيدين.

Abram passagem para o casal feliz.
. فلتصنعوا طريقا للخطيبين السعيدين

Gostaria de fazer um brinde ao feliz casal.
اريد ان اقترح نخبا للزوجين السعيدين

Só quero dar os parabéns ao feliz casal.
أردت أن أهنيهم الزوجين السعيدين

Parece que a vítima estava numa festa surpresa para ela ontem à noite, feita pelos casais felizes que ela uniu.
على ما يبدو ضحيّتنا كانت في حفلة مفاجئة أقيمت على شرفها ليلة البارحة من قبل الأزواج السعيدين الذين جمعتهم لبعض

Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu e ela morreu.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين. قلبها الجليدي ذاب, و ماتت.

"os outros membros felizes da grande família do chumbo?"
بقية الأعضاء السعيدين "لعائلة الرصاص العظيمة؟