"السفاري" - Traduction Arabe en Portugais

• safari

Fora de Nollywood, a imagem de África continua congelada no modo antigo da "National Geographic" e na perspetiva do safari.
خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري

Este é um lugar que a minha família tem ocupado como campo de safari, há já quatro gerações.
حيث كانت عائلتي تعمل في مجال السفاري لأربعة أجيال متتالية.

O primeiro trabalho que teve relacionado com safaris foi a consertar camiões de safari.
أول عمل حصل عليه سولي في مجال السفاري كان إصلاح مركبات السفاري.

E aquela efusão de emoções dos turistas que vinham nos nossos camiões de safari, quando a avistavam, irradiavam uma sensação de empatia.
ونلمس تلك المشاعر المتدفقة من مرتادي السفاري على مركباتنا حين ينظرون إليها، كانت تلك مشاعر الألفة.

Com todo este trabalho no safari, pouco tenho usado o quarto... no clube.
اثناء إنجازي لأعمال رحلة السفاري سأحتاجلإستئجارغرفة.. في النادي

Passávamos horas aqui a fingir que estávamos num safari em África ou à procura de dinossauros na China.
ونقوم باللّفِ والدوران هنا لساعات كأننا في رحلات السفاري بأفريقيا أو نبحث عن الديناصورات في "الصين"

Eu e o Comandante já viajámos várias vezes, em safari, para África.
القائد وأنا سافرنا كثيراً إلى أفريقيا برحلات السفاري

Que grande empreendimento o vosso safari no Quénia.
بالأخذ في الإعتبار امتلاككم لتلك السفاري الكينية

Ouve... precisas de encerrar os acampamentos de safari no vale.
أنظر، يجب أن تغلق مخيمات السفاري في الوادي

Ele até levou o Gramofone no safari.
أخذ معه في رحلة السفاري الفونوغراف

Não precisas de duas espingardas num safari.
نحن لسنا بحاجة لسلاحان في رحلة السفاري

Não me digas que ainda estão num safari.
لا تقولي لي انهم لازالوا في السفاري.

Bem-vindos ao safari Peitos Brancos.
مرحبا؛ أصحاب شهر العسل؛ في السفاري

A safari Storm apresenta o R2F.
هنا "عاصفة السفاري" تقدّم لكم بطولة "الحق في القتال"

Já ouvi aquela das duas bichas num safari? Não, e só para que saiba
-هل سمعتِ بشأن الشاذين في رحلة السفاري ؟

Durante o extraordinário período de tempo em que seguimos a Legadema, que foi um período de mais de cinco anos, foram mortos legalmente 10 000 leopardos por caçadores de safari.
وفي هذا الوقت الاستثنائي الذي عملنا فيه بالقرب من " ليجاديما " والذي كانت على مدى 5 سنوات تم قتل ما يقارب 10 الاف فهد بسبب صائدي رحلات السفاري

Tipo safari.
نوع من رحلات السفاري

safari, altamente.
رحلات السفاري رائعة جداً

Parece um "safari cappuccino".
هو مثل "كابتشينو البرية رحلات السفاري."

É um pouco "safari".
إنه نوعاً ما مثل السفاري.