"السفر عبر الزمن" - Traduction Arabe en Portugais

• viajar no tempo
• viagem no tempo
• viagens no tempo
• Viajar pelo tempo
• viajado no tempo
• viajar através do tempo

porem todos sabemos que e possivel viajar no tempo.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

A gravação disse que isto era capaz de passar a porta astral, bem como viajar no tempo.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

As pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Bem, dizem que a viagem no tempo faz ganhar uns 10kgs.
حسنا، يقولون أن السفر عبر الزمن يزيد الوزن 20 باوند

És o místico gajo da viagem no tempo ou não?
هل أنت مرشد السفر عبر الزمن السري, أم لا؟

Também estou a excluir viagens no tempo e extraterrestres em visco cor-de-rosa.
و أنا أستثني أيضاً السفر عبر الزمن و الفضائيين بالمادة الوردية

A não ser que as viagens no tempo criem ferrugem.
ما لم يكن السفر عبر الزمن ما تسبب بالصدأ

- Não se pode viajar no tempo. O tempo permanece o mesmo.
لا يمكنك في الحقيقة السفر عبر الزمن الزمن يبقى كما هو

Não, e dizemos aos nossos que evitem viajar no tempo, a menos que seja aprovado para motivos estratégicos.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

Senhores, estou a falar sobre viajar no tempo... numa máquina construída com esse propósito.
أنا أتحدث حول السفر عبر الزمن بواسطة آلة صنعت لهذا الغرض بالذات

Vai tentar viajar no tempo neste balde de ferrugem?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

Quando o meu pai leu sobre viajar no tempo... disse que era uma ameaça maior do que a bomba nuclear.
عندما قرأ أبي عن السفر عبر الزمن قال أنه تهديد للعالم أكثر من القنبلة الذرية

Sei que a pergunta vai parecer esquisita, mas... Sabe alguma coisa acerca de viajar no tempo?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

Tenho pouco tempo, mas fui à palestra da viagem no tempo.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Juntei o dispositivo de viagem no tempo, com o software do Lucas, é muito mais avançado do que qualquer trabalho meu.
لقد دمجت آلة السفر عبر الزمن مع برنامج لوكاس إنها تتفوق على كل شيء تمكنت من تصميمه حتى الآن

Trabalhas num projecto de viagem no tempo, para ele.
أنت تعملي علي مشروع السفر عبر الزمن لأجله

A experiência de viagem no tempo de ontem á noite parece ter sido um êxito.
من الواضح أن تجربة السفر عبر الزمن قد نجحت تماماً مساء أمس.

Como as viagens no tempo, antes de as tornares possíveis.
ذلك هو السفر عبر الزمن حتى كنت جعله ممكنا.

viagens no tempo, alguém disse, é para rir.
أحدهم يذكر السفر عبر الزمن فيلقي السخرية

Se é! Nunca pensei que as viagens no tempo chegassem a existir durante a minha vida, e aqui estão elas, mesmo à minha frente!
أنا لم أظن في حياتي أبداً أن السفر عبر الزمن قد يكون ممكناً لكن ها هو يحدث أمامي

Mas para mim, a oportunidade de Viajar pelo tempo... ver os mistérios do universo revelados, noções que passei toda a minha vida a estudar...
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها

É dificil saber isso sem ter viajado no tempo
صعب معرفة ذلك دون السفر عبر الزمن

Há a projecção astral, a teoria de que enquanto se está a dormir, se tem um corpo astral que pode viajar através do tempo e do espaço.
نظرية الإنبثاق .. النظرية تقول أنه عند النوم .. الشخص يكون له جسد آخر جسد ينبثق يستطيع السفر عبر الزمن والمسافات