"السفينة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• nave não
• navio não

Pare de perder tempo, besouros de nave não entopem dutos
توقف عن مضيعة الوقت خنافس السفينة لا تغلق الفتحات

Ao menos, desligaremos a nave; não queremos destruí-la.
في أسوأ الأحوال, ونحن نريد لتعطيل السفينة, لا تهب عليه من السماء.

Estás a dizer que, apesar de tanta tecnologia intergaláctica avançada, esta nave não suporta um pouco de calor?
هل تخبرنى أن هذه التكنولوجيا الكونية المتقدمة لهذه السفينة لا تحتمل الحرارة

Este navio não pode ser tripulado por dois homens. Não conseguirão sair da baía.
هذه السفينة لا يكن أن يسير بها اثنان فقط لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج

Nunca tínhamos visto tanta excitação num navio, não querendo ser desrespeitadora.
اكثر شيء مثير شاهدناه على السفينة لا اقصد الإساءة

Posso rastrear-te em qualquer lugar da nave. Não podes esconder-te de mim.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Seja lá o que estiver na nave não tem nada a ver comigo.
كل ما هو موجود على السفينة لا يخصني فيها شيئاً

Essa nave não deve abandonar este planeta.
لا لا ! هذه السفينة لا ينبغى أنتغادرالأرض.

Eu tentei. Mas a nave não me deixou.
حاولت هذا ولكن السفينة لا تستجيب

Esta nave... não se consegue mexer.
هذه السفينة لا تتحرك

O sinal da nave não está a funcionar.
-مُحرك السفينة لا يعمل

Este navio não pode ir para a Alemanha.
- نعم، حقّ. - يا، هذه السفينة لا تستطيع الذهاب إلى ألمانيا.

Estou a dizer-lhe, como capitão deste navio, não há absolutamente nada ilegal ou suspeito...
. أنا أقول لك . بصفتي قبطان هذه السفينة . لا يوجد شيء غير قانوني مطلقاً ...أو مثير للشبهه

O navio não está a afundar.
هذه السفينة لا تغرق، بل غرقت