"السفينة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• nave é
• navio é

Seja lá o que aconteceu naquela nave... é um assunto científico.
مهما حدث على متن تلك السفينة هي مسألة علمية.

Aquela a nave é o melhor que temos para regressar a casa.
تلك السفينة هي أفضل فرصة لنا للعودة الى الديّار

Não. O meu palpite é que aquela nave é responsável por isto e irei detê-los.
كلا، تخميني هو بأنّ تلك السفينة هي المسؤولة عن هذا وأنا سأوقف ذلك

Aquele navio é um elemento-chave de uma enorme conspiração para tomar este país de assalto, e eles não pararão até que vocês estejam mortos, e uma nova ordem mundial seja estabelecida.
تلك السفينة هي جزء أساسي من مؤامرة أكبر للسيطرة على هذا البلد ولن تتوقف حتى تموتوا

Aquele navio, é a nossa única forma de escapar.
تلك السفينة هي الطريقة الوحيدة لهروبكم.

A nave é nossa única verdadeira esperança de voltar para casa.
السفينة هي املنا الحقيقي للعودة للوطن

Bem, esta nave é uma bela merda...
، هذه السفينة هي قطعة من الخرده

Uma nave é uma nave.
السفينة هي السفينة.

Essa nave é um plano alternativo.
تلك السفينة هي خطة إحتىاطية

Gostes ou não, tu és o Noé e aquele navio é a tua Arca.
شئت أم أبيت أنت "نوح" وتلك السفينة هي سفينتك

O navio é o Amistad.
"السفينة هي " الأمستاد