"السفينتين" - Traduction Arabe en Portugais

• naves
• navios

Pode ver as naves no telerama, se quiser observar.
لدينا كلتا السفينتين تظهران على شاشة التيليدار يا سيدى، إن كنت ترغب فى المشاهدة

Os relatórios indicam que as naves se aproximam uma da outra.
سيدي التقارير تقول ان السفينتين. تقتربان من بعضهما

Ele perdeu um exército quando destruíram aquelas duas naves em órbita.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

No entanto, estando próximos, a auto-destruição deve ser suficiente para eliminar ambas as naves.
أكثر كما هي الدروع على اي حال , بالإقتراب منهم التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Por isso, embora os dois navios sejam numericamente idênticos, eles não são qualitativamente idênticos.
لذا وبالرغم من تماثل السفينتين من حيث الصفات إلا أنهما مختلفتان من الناحية القيمية.

Perdemos todo o contacto com ambas as naves da Terra.
فقدنا جميع الإتصالات مع السفينتين الأرضييتين

Nós abatemos duas naves que passaram pelo portal.
لقد أسقطنا السفينتين التي جاءت من خلال البوابة

Mas também é incrivelmente arriscado. Qualquer uma das naves pode ser destruída.
لكنها مخاطرة كبيرة أيضاً، فقد تدمّر أي من السفينتين.

Sistema de operações de ambas as naves estão sincronizados. Mais prontos não poderemos estar.
سيتزامن وصول كلا السفينتين بنفس الوقت نحن جاهزون تماماً

Parece que não vamos conseguir parar a transferência de energia, portanto a nossa única opção é cortar a ligação entre as naves.
إيقاف تحويل الطاقه إذا خيارنا الوحيد أن نقطع الرابط بين السفينتين

Se desactivarmos o gerador do escudo, as duas naves explodirão.
اذا اوقفنا هذا الدرع ستنفجر السفينتين.

Operativos nossos morreram a bordo dessas naves!
لقد كان لدينا عملاء على هاتين السفينتين

As duas naves recuam para o alerta de nível dois.
كلا السفينتين تعود للحالة الثانية

A Korolev e a Odyssey são as nossas únicas naves nesta galáxia.
"كوروليف" و "الأوديسي" السفينتين الوحيدتين لدينا في المجرة

Se ambas as naves não saltarem juntas, a Galactica rebenta connosco.
مالم تقم كلتا السفينتين بالعبور معاً فستقوم (جلاكتيكا) بتدميرنا بالفضاء

Com estas duas naves fora da acção...
مع خروج تلك السفينتين من الأمر

Ambos os navios confirmaram que ele não está a bordo.
كلا السفينتين أكدوا إنه ليس على متن إحداها

Ambos os navios se afundaram quase de imediato.
... كلا السفينتين غرقتا في الحال

Qualquer um que serviu em ambos os navios.
فهمت.أي أحد خدم في السفينتين