"السفّاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Carniceiro
• Estripador
• killer
• assassino em série
• Hittokiri
• o Jack

Então é aqui que o Carniceiro fazia o trabalho sujo.
إذاً، كان يجري السفّاح عمله القذر بهذا المكان

A vítima afirma que o Carniceiro a prendeu nesta carruagem.
إذاً، تقول الضحية بأنّ السفّاح احتجزه بهذه المقطورة

Era o investigador principal de quatro das vítimas do Carniceiro, o que o colocou no meu radar.
لقد كان كبير المحقّقين لأربع من قضايا ضحايا السفّاح ممّا جعلني أشكّ به

Bom, o tipo que inventou a rádio acabou de insultar o Jack o Estripador.
الرجل الّّذي اخترع جهاز الراديو حقّر للتو جاك السفّاح

Também a brutalização dos cadáveres, mas o Estripador ainda anda à solta.
لا يغيّر من حقيقة أن السفّاح لا يزال حراً طليقاً.

Este homicídio não tem nada a ver com o cofre ou com o serial killer.
جريمة القتل هذه ليست لها علاقة بالقبو أو السفّاح

Normalmente, um assassino em série deseja matar pessoalmente. É esse o objectivo, certo?
فعادةً ما يريد السفّاح القتل بنفسه، فهذا هو المغزى، أليس كذلك؟

No Bakumatsu, houve alguém chamado de Hittokiri Battousai.
خلال عهد "الشوغن" كان هنالك شخصٌ يسمّى الباتوساي السفّاح

Acho que procuramos um tipo chamado "Sam, o Carniceiro".
أعتقد أننا نبحث عن رجل يدعى "سام السفّاح"

"é quase certo que o Carniceiro continue no activo."
"فمن شبه المؤكّد أنّ السفّاح لا يزال يقتل"

Todos sabemos que o Carniceiro "adora" assassinos.
ونعلم جميعاً كم يحبّ السفّاح القتلة

Se o Doakes é o Carniceiro, não encontraremos provas na roupa dele.
لو كان (دوكس) هو السفّاح فلن نجد دليل تعقّب على ملابسه

Se fosse preso por ser o Carniceiro, ela provavelmente explodiria.
"لو تمّت إدانتي على أنّي السفّاح فعلى الأرجح أنّها ستنفجر"

Primeiro, pensei que o Carniceiro só matava criminosos porque ninguém quer saber deles.
بالبداية، ظننتُ أنّ السفّاح لا ينال إلاّ من المجرمين لأنّهلاأحديحفلبمايجريلهم،لكنالآن ...

O Carniceiro mata bandidos, certo?
حسن، اسمعا... يقتل السفّاح المجرمين، صحيح؟

Talvez o Carniceiro esteja a passar por uma crise de identidade.
لربما يواجه السفّاح أزمة هويّة

De há 100 anos antes do Jack, o Estripador.
أول المعلومات أنه قبل مائة عام من جاك السفّاح

100 anos depois dele ser morto, os assassínios recomeçaram atirando a culpa para o Jack, o Estripador.
لقد قُتل، لكن بعد مائة عام بدأ القتل مجدّدا و تمّ لوم جاك السفّاح

Um aspirante a Jack, o Estripador?
تعتقد أنه شخص يُقلّد جاك السفّاح ؟

E ontem, para o serial killer, só havia dois homens.
و البارحة بخصوص السفّاح حصلت على رجلين فقط

Uma coisa é estar apaixonada pelo meu irmão, mas é completamente diferente estar apaixonada pelo meu irmão que é um assassino em série.
ولكن أن تكون مغرمة بأخيها السفّاح صعيد آخر كليًّا

Cidadãos! O Hittokiri Battousai tornou-se um fugitivo da polícia. O seu nome é Himura Kenshin!
أيُّها المواطنون، السفّاح الباتوساي أصبح مطلوباً للشرطة، يُدعى (هيمورا كينشن)