"السقف الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o telhado
• tecto que

A única coisa que nos mantém é o telhado da casa.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.

Skyler, aquele dinheiro é para o telhado por cima da tua cabeça, a hipoteca que não vais conseguir pagar com um salário de um emprego part-time de escrituária quando eu morrer.
هذا المال من أجل السقف الذي يقف فوق رأسكِ الرهّن العقاري الذي لنّ تتمكني من تسديد حقوقه براتب محاسبة بدوام جزئي حينما أرحل

Vês o telhado que tens sobre a tua cabeça à noite?
هل ترى هذا السقف الذي يأويك في الليل؟

Não deveria ser ela a decidir de quem será o sangue a verter sob o tecto que outrora fora seu?
أليس عليها هي أنت تختار من سيراق دمه تحت السقف الذي تتملكه ؟

Como é o tal tecto que o "esparguete" pintou?
ما هو ذلك السقف الذي دهنه (داغو)؟

No Movimento Meyerista não construímos catedrais, porque o nosso grande edifício, o telhado que nos acolhe, é a família.
"هُنا حيث "المايرزميه لا نقوم ببناء الكاثدرائيات لأن صرحنا العظيم، السقف الذي نعيش تحته هو العائله