"السكاندر" - Traduction Arabe en Portugais

• Alexandre

Sonhas com glória, Alexandre, e a tua mãe encoraja-te.
-أنت تحلم بالمجد يا السكاندر و أمك تشجعك

Nunca deverás confundir os teus sentimentos com os teus deveres, Alexandre.
-عليك دائماً أن تفصل بين مشاعرك وواجباتك يا السكاندر

Vá lá Alexandre, bebe e esquece essa tristeza!
-تعال يا السكاندر,اشرب هذه لعلها تزيل عن نفسك الحزن

Alexandre, mesmo com sorte, coordenação e os Deuses... temos de acabar com eles amanhã e destruir o exército deles completamente!
السكاندر,علينا سحقهم غداً حتى لو اعتمدنا على الحظ أو التوقيت أو الآلهة -لتدمير جيوشهم كلياً

Nunca é fácil escaparmos às nossas mães, Alexandre...
-لا يسهل الافلات من أمهاتنا يا السكاندر

Do sangue dele. Ele agora nunca te irá dar o trono, Alexandre.
-لن يسلمك العرش أبداً يا السكاندر

Na verdade, Alexandre era capaz de amar como ninguém, mas trai-lo era despertar uma vasta e assustadora ira, e ele massacrou vários milhares de homens dessa trágica cidade, Tebas, e vendeu os sobreviventes como escravos.
-كان السكاندر انساناً محبوباً جداً -لكن الخيانة كانت تثير فيه غضباً لا يوصف -فقد قتل آلافاً من رجال المدينة المنكوبة ,طيبة

Fica aqui, Alexandre, esconde-te.
-ابق منخفضاً يا السكاندر

Bucéfalo e Alexandre.
-بوسفالوس و السكاندر

Alexandre se temos de lutar, façamo-lo dissimuladamente.
-يا السكاندر,ان أردنا القتال

Alexandre será misericordioso.
-سيكون السكاندر رحيماً