"السكان المحليون" - Traduction Arabe en Portugais

• Os nativos
• habitantes locais
• os locais
• população local

Conhece o terreno, conhece Os nativos.
تعرف تضاريس المنطقة, تعرف السكان المحليون

Os nativos não queriam seus pentes ou qualquer coisa que levavam.
السكان المحليون كما كان يبدو لم يرغبوا في أمشاطهم أو أي شيء آخر

Nas Ilhas Salomão, quando Os nativos precisão de parte da floresta para a agricultura... eles não cortam as árvores.
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة .. لا يقطعون الأشجار

Os habitantes locais falaram-me de grandes áreas de gelo marinho que deixaram de congelar como acontecia anteriormente.
أخبرني السكان المحليون عن مناطق بحرية متجمدة واسعة لم تعد تتجمد كما في السابق.

Assim, os habitantes locais começaram a criar os seus glaciares como uma garantia contra esta incerteza.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

os locais fazem glaciares verticais usando a água derretida de glaciares já existentes muito acima das suas aldeias.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

A população local deve estar na linha da frente das soluções para os problemas que a vida selvagem enfrenta.
ينبغي ان يكون السكان المحليون في طليعة الحلول الموضوعة لمواجهة التحديات التي تتعرّض لها حياتهم البرّية.

Os nativos consideravam invasão entrar na região sagrada.
السكان المحليون يعتبرونَ التعدي على هذه الأرض محرماً ...هناك

Os nativos preocupam-se pois muita água vai acumular-se se estes blocos de gelo barricarem o rio, causando uma inundação devastadora na cidade, quando a barricada se romper.
ينتاب السكان المحليون القلق بسبب مقدار الماء الهائل الذي قد يتنامى إن حجزت كتل الجليد هذه النهر، وقد يؤول ذلك إلى فيضانٍ مدمرٍ يعمّ البلدة،

- Os nativos são amigáveis?
هل السكان المحليون ودودون هناك؟

Os nativos chamavam-me...
و كان السكان المحليون ينادوننى ب ...

- Alguém tem de pagar as reparações e os habitantes locais já foram esmifrados de tudo o que tinham.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

Sabíamos onde estava o inimigo. Os habitantes locais estavam a dar-lhes cobertura.
كنّا نعرف مكان العدو، كان السكان المحليون يأوونهم.

Quando criaram o título, os habitantes locais ficaram furiosos, mas não me lembro porquê.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

Gustave. É o que os habitantes locais lhe chamam. É uma lenda.
،(غوستاف) هذا ما يدعوه به السكان المحليون إنه أسطورة

Ou talvez esperasse que os locais me desfizessem em pedaços.
أو ربما كان يأمل أن يمزق السكان المحليون عني.

os locais, pensando que era um dinossauro, ficaram bastante excitados.
يظن السكان المحليون انه ديناصور وهذا مثير جدا

Morcego, macaco, leão, o que a população local caça em busca de proteínas.
الخفاش، القرد، الأسد اي كان السكان المحليون يصطادونه للبروتين

As pessoas em Chicago decidiram que, para além de expor os nossos recifes, queriam pôr a população local a fazer um recife.
قرر الناس في شيكاغو إنه كما يعرضون شعابنا المرجانية، ما أرادونا أن نفعله أن يشارك السكان المحليون في صنع الشعاب المرجانية.