"السكير" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbado
• bêbedo
• alcoólico
• beberrão
• bebedolas
• alcoólatra
• deus

Não, mas tens gastado dinheiro como um marinheiro bêbado.
لا، لكنكِ تنفقين كاالبحار السكير طوال الأسبوع الماضي

Porque o bêbado Sr. Jones e os seus compinchas não sabiam que fazer.
بالنسبة للسيد جونز السكير وزمرته لم يكونوا يعلموا ما يفعلون

O deus Han, o bêbado que segura o pote.
السكير "فات هان" السكير حامل القدر على ذراعه

Continuas a ser o bêbedo que eu apanhei do lixo em Chinatown!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

Adeus Polifemo, filho bêbedo de Neptuno.
وداعا، يا بوليفيموس يا ابن نيبتون السكير

Disse que ela mal podia esperar para se livrar do inútil do marido alcoólico.
قلت.. لم تُطق الإنتظار لتبتعد عن زوجها السكير البائس

E eu fui um bêbado idiota. Que mais posso dizer?
وكنت السكير الغبي ماذا يمكن أن أقول أيضاً؟

"Conheces a do bêbado que saiu do metro e disse..."
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال:

Viste aquele bêbado que me tocou?
هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟

E tu és o problema, bêbado que nunca conseguiste arrumar a tua vida, portanto se tens algo para me dar, deves fazê-lo agora.
وانت السكير الذي لا يستطيع لملمة حياته اذا كان لديك شيئا تخبرني به يجب ان تفعله الآن

- Bem visto. Dorme bem, meu anjo bêbado.
كلها نقاط مفيدة نوم هنيء يا ملاكي السكير

Geir estava bêbado quando disse ao Erik que temia que eles fossem amigos apenas porque o seu irmão fazia parte da banda.
جير السكير أخبر إريك مرة بأنه يشعر بالخوف عندما يكون مع أصدقائه فقط لأن أخاه كان في نفس الفرقة

Que grande tolo eu fui, ao tomar esse bêbado por um deus e adorar esse idiota sem graça!
كم كنت حماراً لأتخذ هذا السكير إلهاً و أعبد هذا الغبي

Se não abrires esta porta, cabrão, vou chamar o gerente... e fazer com que sejas posto na rua, seu cabrão bêbado!
إذا لم تفتح الباب أيها الحقير، سأستدي المدير و أجعله يرميك في الشارع أيها السكير الحقير

Não é por causa do que o bêbado disse na conferência, pois não?
هذا ليس بشأن الذي قاله السكير في المؤتمر، أليس كذلك؟

Não estava tão bêbado, foi ideia do Justin Cannady.
انه بالتأكيد لم يكن فكره هذا السكير جاستن كانادى

Tendo em conta papéis anteriores, o Danny pode ser o nosso bêbedo desamparado
من خبراتنا السابقة يمكن لداني لعب دور المقامر السكير

Se eu conseguisse levantar aquele bêbedo preguiçoso, pediria.
تعلمين, إني لو استطعت إزاحة ذلك السكير الكسول من مقعده, لفعلت

Espero que não me esteja a tomar por um bêbedo?
ارجو ان لا تخطئ الظن انا ليس مثل ذلك السكير

Mas não sou um alcoólico. O teu pai é que é um alcoólico.
لكنني لستُ سكير، أبيك هو السكير.

O beberrão regressou.
السكير الكبير يعود

Tu aí, bebedolas.
هاي، ايها السكير

Esta lâmina alcoólatra é fixe. Ele gasta muito dinheiro, e arranjou a jukebox.
هذا الروبوت السكير ليس سيئا كثيرا إنّه ينفق كثيرا زد أنه أصلح صندوق الموسيقى