"السلاح الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• arma agora
• essa arma
• já a arma

Sou policia... Largue a arma agora!
ضابط شرطة , صع السلاح الآن

Larga a arma. Agora.
ألقي السلاح الآن

Precisamos de encontrar a arma agora.
علينا إيجاد هذا السلاح الآن.

Os atiradores vão pôr-te uma bala na cabeça, se não largares essa arma.
أولئكَ القناصة ، سيسددون جميع طلقاتهم برأسكَ ، لو لم تسقط السلاح الآن.

De certeza que não queria ser eu a ter essa arma neste momento.
لا أريد أن أكون حامل السلاح الآن.

Larga já a arma e levanta os braços ou disparo. Isto não é o que parece.
ألقي السلاح الآن ، وأرفع يديكَ أو سأطلق النار عليكَ!

Não vai safar-se desta. Largue já a arma!
لن تخرج من هذا أسقط السلاح الآن!

A activar a arma... agora.
تشغيل السلاح... الآن.

- Larga a arma agora mesmo
-انزل السلاح الآن

Larga a arma agora!
ألق السلاح الآن!

- Mas eu quero a arma agora.
- ولكني اريد السلاح الآن

-Largue a arma agora!
-إرمي السلاح الآن !

Vais baixar essa arma.
أخفض ذلك السلاح الآن

Dê-me já essa arma!
سأصادر هذا السلاح الآن.

- Carrega já a arma.
-جهّزوا السلاح الآن