"السلاح الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• arma que
• a arma
• armas que
• de arma
• essa arma
• arma usada
• uma arma

Nigel... ainda não foi inventada arma que me pode matar.
نايجل ، لم يتم اختراع السلاح الذي سيقتلني بعد

A arma que foi disparada foi embalada para investigação.
السلاح الذي أطلق النار أصبح تحت قيد التحقيق

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

As armas que eu usaria para matar o terrível Troll.
السلاح الذي كنت لأستخدمه لقتل القزم المقزز

Essa arma que o "Leviathan" quer construir... o que é?
السلاح الذي يريد الليفايثان منك أن تصنعه ما هو؟

Agora, se me deres aquela arma que eu te pedi...
الآن ، هل يُمكنكِ فقط منحي السلاح الذي طلبته

Mas eu pergunto-vos, qual dos direitos é mais importante: o direito à vida ou o direito a ter uma arma que acaba com a vida?
ولكن أريد أن أسألكم، ما هو الحق الأهم، حق الحياة أم الحق بامتلاك السلاح الذي ينهي الحياة ؟

Como arqueólogo, vi pergaminhos históricos secretos e desconfio que a arma que destruíu a Terra foi invenção do homem.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Essa é a arma que usaste para matar os teus pais?
وهذا هو السلاح الذي إستخدمته لقتل والدّيك.

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

Ela disse que o tiro de AK-47 que matou o comandante foi disparado da mesma arma que matou os dois traficantes.
مصدرها نفس السلاح الذي قتل البائعين لماذا لم تأتي لقول ذلك بكل بساطة؟ شكرا

A arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

Tu e eu vamos descobrir a arma que causou este ferimento.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

É a mesma arma que matou o tenente... e acertou o trailer hoje.
إنه نفس السلاح الذي قتل الملازم و أطلق النار على مرأه التجميل اليوم

Eles vão pensar que foi a arma que matou o Reverendo.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

É possível que durante essa luta ele tenha atacado o assaltante com a mesma arma que foi usada para o matar.
إنه أمر وارد انه خلال ذلك العراك قد ضرب مهاجمه بنفس السلاح الذي استخدم لاحقاً لقتله

a arma encontrada no local do crime leva até ti.
السلاح الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة يعود إليكِ

Encontramos a arma usada para agredir a vítima, um taco de críquete.
وجدنا السلاح الذي استخدمته في الهجوم على الضحية بمضرب الكريكيت للأطفال

Você precisa saber disto, é sobre o traficante de armas que você procura
أنتِ تودين سماع هذا الأمر متعلق بتاجر السلاح الذي تراقبينه

Está bem, vou tentar descobrir que tipo de arma usou o nosso atacante.
حسناً، سأحاول أن أجد ما نوع السلاح الذي إستخدمه مهاجمنا