"السلالة" - Traduction Arabe en Portugais

• linhagem
• dinastia
• raça
• Strain
• estirpe
• linha
• descendentes
• as linhagens

No capítulo sete, foco-me nos efeitos de um ato genocida numa linhagem.
في الفصل السابع، أركز على آثار الإبادة الجماعية على السلالة الواحدة

Temos a linhagem original. Preparem tudo, material e transporte.
لدينا السلالة الأصلية قوموا بإعداد كل شيء للعملية

Faraó da Quarta dinastia, 4500 anos atrás.
فرعون السلالة الرابعة قبل أربعة آلاف وخمسائة سنة

Ele era a cabeça da dinastia otomana e tinha certos deveres a cumprir.
لقد كان الرأس وفى مقدمة السلالة العثمانية وكانت عليه واجبات يجب القيام بها

Há uma raça superior. Não é a raça humana.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

Anteriormente em The Strain Envelheceste, A230385.
سابقاً في (السلالة) لقد كَبِرت يا (أيه 230385)

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

Esta desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem.
وهذا الاختلال يكون في تناقض مباشر مع ترتيب السلالة الذي لا يمكن تغييره.

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Dá para ver também a evolução da política de filho único na linhagem desta família.
يمكنكم أيضاً أن تروا تطور سياسة الطفل الواحد وهي تنتقل من خلال السلالة.

Esta linhagem tem vários retratos vazios, destacando as relações complexas
الآن هذه السلالة تحتوي على العديد من الصور الفارغة، مبينة أن هناك علاقة معقدة في تاريخ عائلة الشخص.

Sou um general da antiga dinastia.
اني رئيس مستودعات سلاح السلالة السابقة وييشنغ

Tu sabes, Put... durante a dinastia Sung, havia um grande místico... o Mestre Tsu Tong Po.
..أتعرف ،بت . أثناء السلالة المغنّية، كان هناك صوفي عظيم

Este homem era um executor Na dinastia prévia,
هذا الرجل كان جلاد السلالة الحاكمة السابقة

O caso que mais tem sido estudado é a questão da raça.
والحالة التي تم دراستها كثيرًا هي حالة السلالة.

Espantoso! Com um pouco de sorte e esperança e talvez a raça humana ainda possa viver para ver outros 220 anos.
بقليل من الحظ أعتقد بأن هناك شخص واحد من السلالة البشرية سيعيش ليرى ماذا بعد 220 عاماً

Hoje, o melhor da raça. Amanhã, a melhor apresentação.
اليوم, الأفضل من حيث السلالة غداً, الأفضل في العرض

Anteriormente em The Strain Olá, Miss Velders.
"سابقاً في السلالة.." مرحباً، سيدة (فالدرز)

Antes, em The Strain
سابقاً في السلالة

Se o Nichols criou a estirpe, também pode ter criado a cura.
الآن ان كان نيكولز اخترع السلالة قد يكون اخترع العلاج ايضا

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Nem toda a ficção científica tem a mesma linhagem ancestral, essa linha que é a ficção científica com raízes ocidentais, maioritariamente branca e masculina.
إلا أن الخيال العلمي لا ينحدر كله من سلالة واحدة، أي هذه السلالة ذات الجذور الغربية، التي تدور أغلبها حول البيض والذكور.

Apesar desta forma de articulação ser encontrada nos descendentes de lndo-Europeus como uma forma puramente paralinguística, é fonêmica na forma ancestral que data em cinco milénios ou mais.
في حين أن ذلك اللفظ موثق لدى السلالة الهندو أوروبية على نحو مجرد شكل لغوي

É uma batalha que pode mudar as linhagens para sempre, aqui.
إنها معركة يمكن أن تغير السلالة هنا إلى الأبد.