| Paz para ti, guerreiro. espero que apanhes o teu passaro. | Open Subtitles | السلام عليك أيها المحارب . أتمنى أن تصيد طائرك |
| - Paz para ti. - Paz para ti, Kunta Kinte. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي - |
| - Paz para ti. - Paz para ti sempre. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك دائما ، (كونتا كنتي - |
| A paz esteja contigo, peregrino. | Open Subtitles | السلام عليك ايها الحجي |
| - Que A paz esteja contigo. - E contigo também, irmão. | Open Subtitles | السلام عليك - و عليك ، أخي - |
| Paz para ti, irmão. | Open Subtitles | ..السلام عليك يا أخي |
| Avô, Paz para ti. | Open Subtitles | ! جدتي ، السلام عليك ! |
| A paz esteja contigo. | Open Subtitles | السلام عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 