"السلة" - Traduction Arabe en Portugais

• cesta
• basquetebol
• o cesto
• basquete
• Basket
• basketball
• NBA
• cestos
• cesto da
• um cesto

Mamãe guarda uma garrafa na cesta da roupa suja.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

...a menina da cesta em fuga.
أجل الآن وصلنا للفتاة الصغيرة ريد التى تحمل تلك السلة

Nem sequer sei porque faço isto. Nem sequer gosto de basquetebol.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Segurei a bola com a mão direita, e quando a minha mão tocou o cesto, senti-me invencível.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

Disseste que ele levou o Benjy ao jogo de basquete.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

O Jamie no Green Basket... e o Jamie num laboratório?
جيمي في متجر السلة الخضراء وجيمي في المختبر ؟

Talvez seja a altura de começares a pensar em outras coisas além do basketball.
انه حان الاوان ان تفكري عن أشياء أخرى بجانب كرة السلة

Para já, aqui têm uma cesta de crostas de piza e caroços de maçã.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Esta história do bebé numa cesta foi retirada do mito de Sargão de Akkad por volta de 2250 A.C.
هذا الطفل وقصة السلة اوخذت مباشرة من اسطوره سرجون الأول .من حوالي 2250 قبل الميلاد

Não me agradeça. Agradeça à cesta de presentes do Prêmio palhaço judeu.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Queremos apenas as delícias que estão na cesta.
ما نريده هو الطعام الشهي الذي في تلك السلة

E sei que vais precisar de mais do que uma cesta para perdoar.
و أنا مقتنعة أن الأمر يستحق أكثر من هذه السلة

Comecei a procurar nos campos de basquetebol perto da universidade.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

A Associação Nacional de basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Há outros domínios, além do basquetebol, onde seja incapaz... de se realizar?
هل هناك أشياء أخرى إلى جانب كرة السلة تجد نفسك بها

Temos de admitir: Ele entregou o cesto!
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة

Quando eu disser agora, salta para o cesto.
حسنا يا باز عندما أقول اذهب سنقفز فى السلة

O basquete é a única coisa que estes rapazes têm.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

Nunca me disseste porque jogar Basket já nao era divertido.
انت لم تخبريني سبب ان كرة السلة لم تعد ممتعة بالنسبة لك

Tudo é justo no amor e no basketball, querido.
جميع الحركات مسموحة في الحب وكرة السلة ، ياعزيزي

Não é só nisso que os corpos dos jogadores da NBA são especiais.
وهذه ليست الوسيلة الوحيدة التي تجعل أجسام لاعبي كرة السلة فريدة.

Os cestos de três pontos no basquete foram inventados para favorecer os brancos?
حتى إتحاد السلة قرر الثلاثة نقاط ليعطى الفرصة للناس البيض

- Não encontro o meu casaco! - Vai ver na merda do cesto da roupa suja.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

E lá fora, quero pôr um cesto de basquete para os miúdos.
و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة