"السماء ليلا" - Traduction Arabe en Portugais

• o céu noturno
• do céu noturno
• céu nocturno

O problema é que agora o céu noturno está bloqueado pelo brilho das luzes da cidade.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Este foi um trabalho que achámos muito curioso, trabalhar com a estética do pelo preenchido com milhares de pequenas fibras óticas de diferentes tamanhos, a brilhar como o céu noturno.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.

Em milhões de anos, uma civilização alienígena inteligente poder-se-ia ter espalhado facilmente através da galáxia, talvez criando artefactos gigantes de recolha de energia ou frotas de naves espaciais de colonização ou gloriosas obras de arte a encher o céu noturno.
خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا.

É à escala do céu noturno.
وهي بمقياس السماء ليلا.

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Mesmo o céu noturno está cheio de arcos-íris
" شغل حتى في السماء ليلا مع قوس قزح ل"

Então, olhando o céu noturno cada vez mais longe — aliás, estes homens estiveram 3 anos no Polo Sul observando através do ar mais frio, límpido e limpo que poderiam encontrar — observando a fundo o céu noturno e estudando esse brilho e procurando pelas pequenas alterações que são a característica, o sinal da existência de ondas gravitacionais, o ressoar do universo primordial.
وبالتالي، ومن خلال النظر إلى السماء ليلا بشكل أعمق فأعمق - ففي الواقع، أمضى هؤلاء الناس 3 سنوات في القطب الجنوبي ينظرون نحو الأعلى من خلال الهواء الأبرد والأوضح والأنقى الذي تمكنوا من إيجاده ينظرون بتمعن إلى السماء ليلا، ويدرسون ذلك التوهج، ويبحثون عن تلك الخيوط المتلاشية التي تعتبر رمز وإشارة، موجات الجاذبية، رنين الكون الأولي.

Nunca mais a ver no céu nocturno outra vez?
ألا تراه في السماء ليلا مرة أخرى؟