"السماح لك بفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar fazer
• permitir que
• deixá-lo fazer
• deixá-la fazer
• deixar que faças

Sinto muito Lana, mas não te posso deixar fazer isto.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

Lamento, mas não te posso deixar fazer isto.
‫أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

Lamento mas não posso permitir que faça isso, Chefe.
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

Não podemos permitir que trates disto sozinho.
لا يمكننا السماح لك بفعل هذا لوحدك

Não, Carter, não posso deixá-lo fazer isto!
لا كارتر .. لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

Não posso deixá-lo fazer isso.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا

Sinto muito, minha senhora. Não posso deixá-la fazer isso.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Não podemos deixá-la fazer isso.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟ أنا لا آخذ الأوامر

Não, não posso deixar que faças isso.
لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

Não posso deixar que faças isto.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا.

- Não te posso deixar fazer isso.
- هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك

Nao. Nao a posso deixar fazer isso.
لا , لا لايمكنني السماح لك بفعل هذا

- Não posso permitir que faça isso.
إستعداد - لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك -

Não posso permitir que morra já, Sr. Rand.
لا أستطيع السماح لك بفعل هذا بعد يا سيد "راند".

- Não posso deixá-lo fazer isso.
-لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

- lá fora dizer a ele o porquê. - Não posso deixá-lo fazer isso.
-لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك