"السماعات" - Traduction Arabe en Portugais

• auscultadores
• fones
• alta-voz
• microfone
• altifalante
• altifalantes
• som
• auricular
• as colunas
• auriculares
• estetoscópios

E o voo estava atrasado por isso os auscultadores eram grátis.
و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية

Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e...
أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و..

Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Funciona melhor quando levas contigo os fones de ouvido.
سيعمل جيداً لو لم تترك السماعات مع الرجل الميت

Ponha em alta-voz.
ضعه على السماعات

Trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Ponham os auscultadores e boa sorte.
ارتدوا السماعات أتمنى لكما حظاً طيّباً، لنبدأ

Adormeci tarde, mas tinha os auscultadores.
صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني

Foi por isso que o bom Deus inventou os auscultadores.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

Quer uns auscultadores... para ouvir música?
هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟

Os auscultadores transmitem o áudio e o vídeo para a base de montagem.
السماعات تنقل الصوت و الصورة إلى مكان التحرير

Estava a trabalhar, tinha os auscultadores postos.
نعم، آسفة، لقد كنت أعمل كنت مرتدية السماعات

Os auscultadores impedirão os raptores de vos controlar através de som.
ستمنع السماعات المختطفين من التحكّم بكم بواسطة الصوت.

Não conseguirão comunicar directamente uns com os outros. Todas as ordens virão pelos auscultadores.
لن تستطيعوا التحدث بينكم مباشرة، وجميع الأوامر ستأتيكم عبر السماعات.

Mas os auscultadores estavam aqui, do lado direito.
لكـن السماعات كانت هـنا على الجانب الأيمن

Antes que saiam, podias testar estes fones anti ruído?
نراك لاحقاً. قبل أن تخرجا، هل يمكنكما إختبار هذه السماعات العازلة للصوت؟

Agora no alta-voz.
على السماعات الخارجية الأن

Mas se parte do som volta das caixas ao microfone, vai pelo circuito... ficando cada vez mais alto.
ويخرج من السماعات لكن إذا كان الكثير من الصوت الآتى من السماعات يعود مرة أخرى إلى الميكرفون

Podemos instalar um altifalante lá fora?
أعتقد أننا نستطيع أن نتكلم عبر السماعات الخارجية ؟

Vocês são os meus altifalantes e amplificam o som.
تعتبرون السماعات الخاصة بي وأيضاً مضخمات الصوت.

Quero que uses este auricular para que nos mantenhamos em contacto, para o caso de encontrares sarilhos quando estiver fora.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

Compre o amplificador aqui, mas não as colunas.
إشتري مضخّم الصوت الأنبوبي هذا لكن ليس السماعات

quais são os filmes, e... e qual o volume máximo destes auriculares?
ما هي الأفلام ؟ و أود أن أضع هذه السماعات ؟

Foi em 1816. Posso dizer que, em 2016, os médicos já não vão ter que andar com estetoscópios.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.