"السمبيوت" - Traduction Arabe en Portugais

• simbiote
• simbiota
• simbiotes
• simbionte

Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Major, mesmo se o simbiote me curar, não vamos conseguir sair daqui.
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا

Na fisiologia Goa'uid, o simbiote não consegue curar ferimentos tão graves sozinho.
حسب ما أعلم عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد السمبيوت لا يسطتيع شفاء مثل هذه الإصابات

Prometeram que se nao encontrarem outro hospedeiro num período de tempo razoável, o simbiota se sacrificará em vez de ficar num hospedeiro relutante.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Dantes, poderia ter deixado o simbiota regenerar as lesões.
فى الماضى كنت سأترك السمبيوت يعيد تجديد الضرر

Os nossos números diminuem quando os simbiotes não conseguem arranjar novos hospedeiros.
- أعدادنا تقل لأن السمبيوت غير قادر -على أيجاد مضفين جدد

Se deixasse que o meu simbionte fosse implantado, estaria a perpetuar tudo a que me oponho.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Mas desta vez precisamos do teu simbiote, Jacob.
ولكن ليس الان .يعقوب ,نحن نحتاج الى السمبيوت الخاص بك

Descobri uma maneira de comunicar com o meu simbiote.
- لقد وجدت طريقة -للتواصل مع السمبيوت خاصتي

O simbiote ainda está a recuperar, mas já começámos à procura de um hospedeiro.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Se o simbiote estava vivo quando o Martouf foi acordado, não haveria a hipótese de poder ter curado as feridas dele?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

O corpo dos hospedeiro estava demasiado fraco. Provavelmente, o simbiote teria morrido a tentar curá-lo.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

E, é claro, escolheram o simbiote. A sua preferência pelo hospedeiro é natural.
وبالطبع تحيزتم نحو السمبيوت تحيزك أنت نحو العائل هو الطبيعي

A vida do simbiote está a ser mantida pela câmara. Não está em condições de ajudar o teu amigo.
حياة السمبيوت تعتمد على الحجرة لا يستطيع إنقاذ صديقك

Dá uma oportunidade ao simbiote. Ele precisa tanto de ti quanto tu dele.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Coronel, o hospedeiro do simbiota morreu numa missao.
سيدي, مضيف السمبيوت مات في عندما كان في مهمة

Os Tok'ra acreditam que o simbiota tem informações vitais para revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوك رع لديهم سبب للاعتقاد أن السمبيوت لدية معلومات حيوية لإيصالها وهذا يعطيهم الفرصة

Morreu. O simbiota dele estragou-se e nao tinha arranjo.
مات , السمبيوت الخاص به تضرر و لايمكن إصلاحه

O simbiota, Kanan, e alguem que conheço bem.
السمبيوت كانان شخص أعرفه جيدا

Mas quando morrem, os simbiotes largam um veneno mortal.
لكن كما تعلم موت السمبيوت يحرر سمومه التي هي مميتة

Um ataque generalizado à população Goa'uid, usando o veneno para os simbiotes.
هجوم كامل على سكان الجواؤلد باستعمال سم السمبيوت

A não ser que arranjemos uma maneira de reverter a dependência biológica deles de simbiotes imaturos, também morrerão.
ما لم نحن نستطع إيقاف تبعية حياتهم على السمبيوت سيموتون بطبيعة الحال

O simbionte do Teal'c está a morrer. Não sei porquê.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب