A minha entrevista final com o prisioneiro mais infame da América. | Open Subtitles | . مقابلتي الأخيرة مع صاحب السمعة الأكثر سوءًا في أمريكا |
HT: Como alguém que viveu a mais infame crise financeira no meu país natal, a Islândia, espero que não precisemos de outra para aprender ou acordar. | TED | حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ |
Mas é famoso por comandar os seus negócios pessoalmente. | Open Subtitles | لكنه سيء السمعة لأنه يحب فعل الاشياء بنفسه |
Foi assim que fiquei conhecido como o melhor atirador do pelotão. | Open Subtitles | حصلت على 5 من عيون الثور! هكذا حصلت على السمعة |
Esse capital de reputação vai determinar o nosso acesso ao consumo colaborativo. | TED | وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني. |
Não teria feito bem algum se envolver com essa fama desagradável. | Open Subtitles | لميكنمن المصلحة.. لنا جميعاً التورّط في قصةٍ بهذه السمعة السيئة |
O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento. | TED | استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة. |
Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado. | Open Subtitles | أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك |
Heinrich Gerhard, Segurança do Estado. A infame. Desculpe? | Open Subtitles | السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟ |
Sim, o infame Trevor. É curioso que nunca falaste nele. | Open Subtitles | أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن |
O famoso bandido Tajomaru está a implorar de joelhos. | Open Subtitles | قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته |
Um proxeneta famoso. Bom tipo. É da sua família? | Open Subtitles | نعم ، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف ، هل يمت لك بصلة قرابة ؟ |
Sir Charles Fantasma, o famoso Litton. - O Fantasma? | Open Subtitles | هو السير تشارلز فانتوم ، لايتونالسيئ السمعة. |
O rapaz que me veio buscar tinha-me dito que o cliente que me esperava era um velho nobre conhecido na região pela sua depravação. | Open Subtitles | قيل لي أن العميل ينتظرني في الفندق كان الأرستقراطي القديم، سيئة السمعة لفساد له. |
Um certo general Andreas é conhecido pela interpol como um famoso terrorista, que desapareceu à alguns anos. | Open Subtitles | كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات |
E não é só a amplitude, mas a quantidade dos dados de reputação que é impressionante. | TED | وهي لا تتعلق فقط بالنطاق بل بحجم بيانات السمعة المذهلة. |
São cubanos como tu que dão má fama à nossa gente. | Open Subtitles | ، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا |
impressões digitais encontradas junto aos dois crimes foram identificadas como pertencendo a Charles Lee Ray, o notório assino serial abatido em 1988. | Open Subtitles | بصمات أصابع مُكتَشَفة في مشهدي جريمةِ منفصلين مُيّزَ كعَودة إلى تشارلز لي راي السيئو السمعة القاتل المحترف قَتلَ في 1988 |
Jersey mostra a sua famosa atracção histórica... 25 dos mais aterrorizantes quartos, para os seus prazeres mais horríveis... | Open Subtitles | شاطئ جيرزي سيئ السمعة له جاذبية تاريخية 25غرفة رعب مخيفا جدا جدا |
Aqueles estranguladores infames. | Open Subtitles | فى هذا الجزء من الدولة بدون أن يواجه جثثاً أولئك الخانقون سيئوا السمعة |
O Doge saiu na defesa da notória cortesã. | Open Subtitles | خروج دوق البُنْدُقية للدفاع عن مومس سيئة السمعة... |
Vamos ser famosos, ainda antes de abrirmos as portas. | Open Subtitles | سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى |
Graças a esta nova notoriedade, os seus trabalhos começaram a ganhar imenso valor, pelo que foram mais tarde falsificados pelo seu próprio filho. | TED | بفضل هذه السمعة المستجدة، أصبحت أعماله ذات قيمة بحد ذاتها؛ لدرجة أن ابنه قام بتزويرها لاحقاً. |
- Porquê? Porque sabias que ele seria um pulha indecente que ia dar-nos cabo da reputação? | Open Subtitles | لأنكِ كنت تعلمين أنه سيكون وغدا شيئا السمعة وسيخسف بسمعتنا ؟ |
Fugiste com uma mulher muito conhecida. | Open Subtitles | لقد هربت تواً مع إمرأة سيّئة السمعة جداً |
Demora uma vida inteira a construir uma reputação, e apenas segundos a destruir. | Open Subtitles | السمعة الطيبة تحتاج عمر لـ تبنيها وفقط ثواني قليله لـ تهدمها |
Vamos celebrar comprando drogas locais a um revendedor respeitável da zona. | Open Subtitles | لنحتفل بشراء المخدرات المحلية من تاجر المخدرات المحلي جيّد السمعة. |