"السمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• reputação
• fama
• infame
• notório
• conhecido

Na China, a fiança não tem a ver com dinheiro, mas com reputação.
في الصين, الكفاله ليست عن المال إنها عن السمعه

É a minha função, e a vossa enquanto Marines, proteger a reputação, honra e futuro desta instituição.
الان من عملي ومن عملكم ققوات مارينز للدفاع عن السمعه والشرف ومستقبل الفيلق

Nossos passados igualmente de má reputação. Nossos desejos similares de mudança.
نحن متساويين بـ ماضي سيء السمعه وأن لدينا رغبة إصلاح مماثلة

- Bem-vinda à catedral de má fama.
اهلا بكى فى الكتدرائيه سيئه السمعه

Estamos a falar do "Mestre Fantoche" o infame pirata misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

Existem relatos não confirmados, que o notório criminoso de guerra Slobovan Pavlov, era um dos passageiros a bordo.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

Então, ajude-me a compreender como é que uma fundação dedicada a um homem conhecido pelo ataque à ex-mulher honrará a sua memória.
إذا ساعديني لأفهم كيف للتبرعات لرجل سيء السمعه إعتدى على زوجته السابقه قد يشرف ذكراه؟

Dele só herdei uma péssima reputação, daí precisar deste combate!
الشيء الوحيد الذي تركه ليّ والدي هو السمعه السيئة، الذي لهذا السبب أريد أن يحدث النزال.

E não costumamos falar nele. É uma pessoa de má reputação.
نحن لا نتحدث عنه ابدا أنه شخص سئ السمعه

Um escritor 'Yiddish' de reputação mundial.
الكاتب الالماني ذو السمعه الكبيره

- Porque tinha essa reputação?
ولماذا هذا المطعم له تلك السمعه ؟

"Por notória má reputação."
لأنه سيئ السمعه و بغيض

Sabes o que é reputação?
هل تعرف ما هى السمعه ؟

Mereces mesmo a tua reputação.
انت فعلا استحققت تلك السمعه

Germain tem uma grande reputação.
بيدرو سان جيرمان) وهو سيئ السمعه)

O desaparecimento de Deanna deu fama a Rose Red.
اختفاء "ديانا" هو الذى جعل "هذه السمعه لـ "روز ريد

Tenho fama de reformadora.
أنني مصلحة للرجال سئي السمعه

Sim, infame é uma maneira bastante boa de o chamar, diria eu.
نعم، سيء السمعه هذا طريقة جيدة لوصفه

Ou infame, certo, Dewey?
ام سيء السمعه, صحيح يا دوي ؟

É um notório criminoso em fuga.
انه مجرم هارب , سئ السمعه

"o exemplo mais extremo do qual é conhecido o Carrossel de Brandeburgo."
وأنهُ يعد مثال مشهور بسوء السمعه في دوامة براندنبورغ