"السمو الملكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Alteza Real

Quer dizer, é uma disputa, seu idiota, Sua Alteza Real.
أعني، بل هو السباق، الذي احمق، صاحب السمو الملكي.

Posso apresentar-lhes a Sua Alteza Real, a Grã-Duquesa Anastasia?
أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟

Senhoras e senhores, permitam-me que vos apresente Sua Alteza Real, o Duque da Turíngia, Conde do Ducado de Vestfália, o Príncipe Gerhardt Messerschmitt Rammstein von Hap!
،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا

Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
صاحبة السمو الملكي ، روزاليندا ماري مونتويا فيوري.

"É com pesar que, agora, recebemos a confirmação que Sua Alteza Real, o Príncipe Robert faleceu.
'ومن بقلوب مثقلة بالأحزان ان لدينا الان تأكيدات أن صاحب السمو الملكي الأمير روبرت ذهابه.

Posso perguntar a Vossa Alteza Real se alguma vez foi à Escócia?
هل لي أن أسأل، صاحب السمو الملكي هل سبق لك أن زرت أسكتلندا؟

Temos a sorte de ter connosco Sua Alteza Real, vindo de Itália.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

Boa noite, Vossa Alteza Real.
مساء الخير ياصاحب السمو الملكي.

Sua Alteza Real, gentil Príncipe.
صاحب السمو الملكي الأمير الصالح

Informe Sua Alteza Real que lhe enviaremos o cardeal que ele desejar para substituí-lo.
هلّا أعلمتَ صاحب السمو الملكي بإننا سنبعث أي كاردينال يختار ليحلمحله...

Informarei Sua Alteza Real, Vossa Santidade.
سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم

Tudo o que lhe diz respeito me diz respeito, Alteza Real.
شأنك هو شأني، يا صاحب السمو الملكي.

Mil perdões, Vossa Alteza Real.
إعتذاراتي الحارة ياصاحبة السمو الملكي

Entre. Está bem, sua Alteza Real.
حسنا؛ صاحب السمو الملكي

Sua Eminência, o Cardeal Della Rovere, solicita a sua apresentação a Sua Alteza Real, o Rei Ferrante de Nápoles.
صاحب السماحة (الكاردينال (ديلا روفير يطلب الدخول على صاحب السمو الملكي (الملك (فررانت) عاهل (نابولي

"pela hospitalidade proporcionada a Sua Alteza Real, o Príncipe Djem,
للضيافة المقدمة " (لصاحب السمو الملكي الأمير (جم

Vim aqui para vos convidar para jantar com Sua Alteza Real, o Rei Carlos de França.
أنا في حضرتكما لدعوتكما للعشاء مع صاحب السمو الملكي الملك (تشارلز) عاهل فرنسا

Agradecemos a Sua Alteza Real e, se este retrato fizer jus à Princesa Sílvia, então a beleza dela é de facto incomparável.
نشكر صاحب السمو الملكي و إذا كانت هذه الصورة عادلة مع الأميرة (سيلفيا)

Deixe-me apresentar-lhe Vossa Alteza Real, a princesa Chelina, de Saragoça.
هل يُسمح لي بتقديم صاحبة السمو الملكي الأميرة (سيلينا) من "سرقسطة"

Sua Alteza Real chamou-me?
صاحب السمو الملكي طلب مني؟