"السمية" - Traduction Arabe en Portugais

• toxina
• toxicológico
• venenosas
• tóxicas
• toxicológicos
• análises
• toxicologia
• a toxicidade

Suspeito que inibiu a toxina temporariamente.
أعتقد أنّه أضعف المادّة السمية لبعض الوقت.

Envia o sinal da morte e activa a nano toxina agora.
ارسل إشارة القتل، وفعّل "الجسيمات السمية" الآن

- O exame toxicológico é negativo.
اختبار فحص السمية كانت نتيجته سلبية ماذا؟

No entanto, é no ensaio toxicológico que as coisas ficaram na verdade interessantes.
علي أي حال أنه ضمن تجربتي السمية حيث حصلت علي أشياء مثيرة أظهرت النتائج

JL: Eu não tenho problemas com as cobras, desde que não sejam venenosas ou que nos sufoquem ou isso.
ج ل:حسنٌ،لا مشكلة لدي مع الحيات غير السمية أو التي لا تقيد حركتي ونحوه.

Para fazerem as suas tintas, os artistas moíam um pedaço de chumbo expondo partículas de pó altamente tóxicas.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Segundo os relatórios policiais os 3 exames toxicológicos deram negativo.
وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية

Nós induzimo-lo à morte para matar a nano toxina.
كان علينا أن نوقف قلبه كي نقتل "الجسيمات السمية" ماذا؟

Não é hora de fazer nada precipitado, Nikita, ou também vou ter de fazer alguma coisa precipitada, como activar a nano toxina no sangue do Michael.
ذلك ليس الوقت المناسب للتهور يا(نيكيتا) وإلا سأقوم بعمل متهور في المقابل كتفعيل "الجسيمات السمية" بدم (مايكل)

A nano toxina não foi activada.
"الجسيمات السمية" لم تُفعّل قطّ

O Dr. Robbins não disse que o exame toxicológico deu negativo?
اعتقدت أن الطبيب (روبنز) قال أن نتيجة فحص السمية للضحية كانت سلبية

Trouxe um consultor em radiologia e Abby está a refazer os exames de sangue e toxicológico
لقد استعنت بخبير أشعة و قامت (آبي) بتحاليل الدم و السمية

Faz um exame toxicológico.
أجر على هذا أختبار السمية.

Pessoal, o exame toxicológico de Mikhail Kroyov chegou.
لقد عاد تقرير السمية لـ(ميخائيل كرويوف).

Quando elas estão a dormir, fazemos passar uma leve corrente elétrica pelo corpo delas o que contrai as glândulas venenosas.
عندما نتأكد أنهم ناموا، نمرر تيارًا كهربائيًا صغيرًا جدًا عبر أجسامهم ما يسبب انقباضًا لغددهم السمية.

-São amanitas citrinas? -Tiro porque são venenosas.
ـ إنها أمانيتا ماسكريا ـ إنها شديدة السمية

E agora tem SIDA, por causa das merdas tóxicas que tem metido no corpo.
و الآن إنك مُصاب بالإيدز بسبب أنّ كُل القذارة السمية التي تتعاطها موجودة بجسدك.

Exames toxicológicos do sangue das vítimas mostraram níveis elevados de quetamina.
اختبارات السمية لدم الضحايا تشير لمستويات مرتفعة من الكيتامين

Estamos a fazer análises químicas e testes de toxicidade ao frigorífico.
و لدينا بعض الأشخاص الذين يجرون تحليلات كيميائية و اختبارات فحص السمية على مجرى تدفق المياه في الثلاجة

Os relatórios de toxicologia das 6 vítimas:
تقارير اختبارات فحص السمية للضحايا الستة عادت

Não tinha a toxicidade suficiente para o matar. As sementes não eram suficientemente fortes.
لم يكن يحتوي على السمية الكافية لقتله لم تكن البذور قوية بما فيه الكفاية