"السم في" - Traduction Arabe en Portugais

• veneno no
• veneno na
• veneno em
• veneno nos
• o veneno
• Um veneno

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Mas isso significa que um de nós pôs veneno no copo.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

Não só toleram a toxina, como também conservam o veneno no corpo, tornando-se venenosas para os seus predadores.
ليس فقط لتحملها السم، تعزل فراشة الملك السم في جسدها، ويصبح ساماً لمتصيديها.

Tinha eczemas, seria fácil pôr o veneno na medicação.
لقد عانى الفتى من الأكزيما سيكون من السهل تقديم السم في دوائه

Cuspo veneno em todas as direcções Toma lá algum
"أبصق السم في كل إتجاه فمصوا القليل منه"

O assassino também pôs veneno nos olhos dela, o que é bizarro.
القاتل ايضا وضع السم في عينيها وهذا غريب

Alguém meteu veneno no copo do marido e ela bebeu.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Não acha curioso, Inspector, que este assassino calculista fosse apanhado com veneno no bolso?
ألا ترى سيدي المفتش, أنه بحساب الجريمة أن يتم اكتشاف الزجاجة التي تحمل السم في جيبه ؟

O Chantry colocou veneno no copo e deu-o à esposa.
لقد وضع "شانتري" السم في الكأس و أعطاه لزوجته

E por isso colocou o veneno no quarto dela e ditou-a à morte?
لذا وضعتِ السم في غرفتها، وأرسلتيها لحتفها؟

Ajuda-me, papá..! - Hoje houve veneno no chá..
انقذني يا عمي , انقذني اليوم السم في الشاي

O dono nervoso de uma fábrica é confrontado por uma miúda do tempo idealista que o acusa de lançar veneno no ar.
مالك مصنع حاد الطبع يُواجه بواسطة مُذيعة نشرة جويّة مثاليّة التي تتهمه بضخ السم في الهواء.

Devias ter-lhe injetado veneno no coração, não adrenalina.
بصفتك طبيب, كان عليك حقن السم في قلبه لا الأدرينالين

Queres dizer quando ele tinha veneno no cérebro, o que fez dele temporariamente psicótico?
تقصدي عندما كان السم في دماغه، الذي جعله مجنونا مؤقتا؟

Esperem, vocês vão continuar a lançar milhões de toneladas de veneno no ar que respiramos?
انتظروا, هل ستواصلون وضع ملايين الأطنان من السم في الهواء الذي نتنفسه؟

Alguém que fosse próximo dele para colocar veneno no seu café.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

Bom, se era rotina, alguém poderia ter aparecido e colocado o veneno no copo.
إذا كان ذلك روتينياً، فلا بد أن أحداً أتى ودس السم في كأسه

Eu coloquei veneno na tua comida.
دسستُ السم في طعامك.

Encontramos o veneno na sua despensa.
وجدنا السم في مخزنك

Vamos dizer que temos ratos e o Carl atirou veneno em todo o lado.
كما لو أنّ منزلنا ملئ بالجرذان وقام (كارل) بإلقاء السم في كلّ مكان

Sabia que durante a Renascença, as mulheres costumavam pôr veneno nos olhos?
هل تعرف أنه خلال عصر النهضة، اعتاد النساء وضع السم في أعينهم؟

Um veneno que poucos possuem nos Sete Reinos.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها