Um idiota do Clube Sierra garante que se pisar um esquilo... | Open Subtitles | مضمون من قبل مجموعة من الحمقى وهو لا يؤذي السناجب |
Por exemplo, eu e a minha irmã, quando éramos pequenos, competíamos para ver quem conseguia comer mais miolos de esquilo. | TED | فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب |
Eles conseguem pensar como nós mas podem ter uma organização distinta, e, nalguns casos, de forma superior à dos humanos. A memória a longo prazo num esquilo é, de facto, fenomenal, para que se lembre onde enterrou as nozes. | TED | يمكنها أن تفكر بذات الطريقة، ولكن بترتيب مختلف، وربما تكون يمستوى أعلى من الإنسان في حالات ما، كما في الذاكرة طويلة المدى لدى السناجب التي تعتبر مذهلة، وتتيح لها أن تتذكر أين قامت بتخزين طعامها. |
Estou surpresa por os esquilos ainda não terem tratado dele. | Open Subtitles | و لاتزال هناك أنا متفأجئة لعدم إقتراب السناجب لها |
Tens que fechar o buraco nesta cerca, para os esquilos não escaparem. | Open Subtitles | عليك أن تغلق الحفلة الموجودة في سياجه حتى لا تهرب السناجب. |
- Se... - Nós somos as Esquilas. E estaríamos honradas se a Jett Records nos representasse. | Open Subtitles | على أى حال, نحن السناجب و سيكون لنا الفخر أن تمثلنا |
Vá lá Dave. Temos de expandir a moda dos chipmunks. | Open Subtitles | ديف، ديف، يجب علينا أن نوسع دائرة محبي السناجب |
A compra de artigos humanos à organização dos roedores é absolutamente proibida. | Open Subtitles | شراء الاغراض البشرية من السناجب ممنوع تماماً |
Para neutralizar os super-animais modernos, como o esquilo voador e a enguia eléctrica. | Open Subtitles | للإطاحة بحيوانات اليوم الخارقة متضمناً , الذباب , السناجب وثعبان البحر الكهربائي |
Dois portões de garagem arrombados, e a morte de um esquilo que era como se fosse, o meu animal de estimação. | Open Subtitles | دمرتي بابان للقراج و سببتي موت احدي السناجب التي كانت تبدو اليفة لي |
Não era um esquilo. A não ser que os esquilos consigam escrever. | Open Subtitles | لا، ليس سنجابا إلا إذا كانت السناجب تستطيع الكتابة |
Um esquilo terrícola da Califórnia e ela achou a pele de uma cobra. | Open Subtitles | إنها أرض السناجب في كاليفورنيا وقد وجدت جلد ثعبان |
Podíamos ter um dia de recolha de musgo, ou uma grande caça ao esquilo. | Open Subtitles | بإمكاننا تخصيص يوم لعرض مجموعة الأعشاب، أو سباق السناجب |
Quer dizer, as probabilidades de um esquilo cair de uma corda são de 1 para 6 | Open Subtitles | أقصد، نسبة وقوع السناجب من على حبل الإنزلاق هي 1 من 6 |
Provavelmente, correu atrás de um esquilo, ou sei lá. | Open Subtitles | ربما كانت تحلق ..بعض السناجب او اي شي آخر |
Claro, ou podemos avançar e eu veria o senhor a falar como um esquilo. | Open Subtitles | بالطبع, أو يمكننا التسريع ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب |
Mas os esquilos e os cães são só na televisão. | Open Subtitles | لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز |
Eu sempre disse que os esquilos eram tipos ardilosos. | Open Subtitles | لطالما قلت أن السناجب كائنات صغيرة واسعة الحيلة |
Passo mais tempo no bosque do que os esquilos. | Open Subtitles | إنني أقضي أغلب وقتي في الأشجار .أكثر مما تفعله السناجب |
Bem-vindos ao nosso concurso anual. Entre os esquilos e as Esquilas | Open Subtitles | مرحباً فى مسابقتنا بين السناجب و فتيات السناجب |
Um adulto trás a outro adulto uma caixa Com uns chipmunks lá dentro... | Open Subtitles | عندما يقوم رجل ناضج باحضار صندوق كبير فيه مجموعة من السناجب لرجل ناضج أخر |
Aos 7, vi dois esquilos a beijarem-se e fiquei muito tempo a ver. | Open Subtitles | كنت 7، رأيت السناجب التقبيل. أنا شاهدت ذلك لفترة طويلة. |