"السنة الأولى في" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro ano na
• caloiro no
• no primeiro ano

O episódio que vou contar aconteceu na sétima semana do primeiro semestre do meu primeiro ano na escola de direito,
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Foi no meu primeiro ano na Faculdade e levei o meu namorado a casa para conhecer os meus pais, e estávamos muito excitados.
كنت في السنة الأولى في الجامعة وقمت بإحضار صديقي للبيت ليقابل أهلي وكنا مستثارين جنسيا للغاية

Estava um desastre no primeiro ano na polícia.
كنت فوضى تلك السنة الأولى في الشرطة

Puxar as calças a um caloiro no ginásio?
تخلع سراويل طلاب السنة الأولى في صف الرياضة؟

- Sim, ele é caloiro no liceu. - Cale a boca.
- أجل, إنه في السنة الأولى في المدرسة الثانوية

no primeiro ano no Irão, as coisas correram muito mal entre nós.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Fui recrutado no primeiro ano da universidade.
لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة

Arranjei 15 mil dólares ao vender um óvulo, uma vez, no primeiro ano da faculdade.
حصلتُ على 15 ألف مقابل بيع بويضة مرّةً واحدة في السنة الأولى في الجامعة.

Tentei arranjar namoro "online" pela primeira vez no primeiro ano da faculdade, em 2001, caso não consigam ver as minhas rugas.
حاولت للمرة الأولى المواعدة عبر الإنترنت في السنة الأولى في الكلية، وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.