"السنة الاولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro ano
• novatos

No primeiro ano, ele estava na escola de St. Auburn.
فى السنة الاولى كان يحضر "فى مدرسة "سانت البانز

Era o primeiro ano deste maldito século, como lhe chamou um desconhecido de côr, responsável pelos fornos no Virginian.
لقد حدث هذا فى السنة الاولى من هذا القرن البارد على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان

O meu colega de quarto do primeiro ano, Greg, organizava o armário quatro a cinco vezes por semana.
في السنة الاولى ، جريج يعيد ترتيب حزانته خمس او اربع مرات في الاسبوع

Eu estava tentando recrutar os do primeiro ano e apanhei do Tokaji.
لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي

Todos os novatos começam pela lavandaria.
كل طلاب السنة الاولى يبدأون فى غرفة الغسيل

Além do mas, é o primeiro ano que fomos realmente bem
بجانب ذلك ، هذه السنة الاولى التي يكون فريقنا حقا متحد بالشكل الكافي

Com sorte, no primeiro ano da faculdade, conta-nos o que se passou.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

Naquele primeiro ano, tentou me contratar para a sua organização.
في السنة الاولى,بابي بنفسه حاول ان يجدني لمنظمه.

Os do primeiro ano vivem nestes dormitórios.
إذاً ، طلاب السنة الاولى يعيشون فى هذا الدور

(Aplausos) No primeiro ano, tive de despedir metade dos homens.
(تصفيق) وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال

E só por tentares, eu compro-te os livros do primeiro ano, que passarão a ser teus, sem perguntas.
وفقط لانك قررت التجربة لمدة 30 يوما سوف اشتري لكي الكتب المطلوبة منك في السنة الاولى ومنك حقك ان تحتفظي بها , لاان احاول ان اسئلك لماذا , كهدية لكي

Qualquer estudante de medicina no primeiro ano dizia isso.
اي طالب طب في السنة الاولى سيقول ذلك لك

- O primeiro ano é o pior. - Está bem. - É verdade.
السنة الاولى هي الاسوء حسنا هذا صحيح

No primeiro ano, raios me partam, se não peguei no telefone.
السنة الاولى , اللعنة كنت ممسكا بالهاتف

Vais adorar. O primeiro ano é o melhor.
لقد وقعت في الحب السنة الاولى هي الافضل

Mas acho que muitos homens passam pela mesma coisa nos primeiros meses, talvez no primeiro ano. A sua reação emocional é, de certa forma, inadequada.
وانا اعتقد ان الآباء جميعهم يصلون الى فكرة بعد الاشهرالاولى .. او ربما بعد السنة الاولى .. ان ردودهم العاطفية غير ملائمة للبرستيج " المتعارف عليه " العام في بعض الاحيان

E no primeiro ano, o pai dele morreu.
في السنة الاولى مات والده

primeiro ano, Stanford. Então sou rápido.
(في السنة الاولى في جامعة (ستانفورد

De agora em diante, todos os novatos trabalham 2800 horas e trazem o almoço.
اذا بالإجماع من الآن, كل من في السنة الاولى يتم دفع 2800 ساعة لهم و يحضروا غدائهم

Josh ficava com os novatos?
جوش " اقام مع طلاب " السنة الاولى ؟