"السنة الثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• no segundo ano
• décimo ano
• o segundo
• penúltimo ano
• segundo ano na
• segundo ano do liceu
• segundo ano de vida

no segundo ano, foi um total de 15 milhões.
وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

aluno do décimo ano, arqueólogo e aventureiro.
طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Estou à procura de erva fresca daquele puto do décimo ano.
سأشتري حشيش طازج من ذلك الطالب في السنة الثانية

Sei que te casaste na universidade, mas era o segundo ano.
أعلم أنك قد تزوجت وأنت في الجامعة ولكن تلك كانت السنة الثانية لك

Abandonou no penúltimo ano. Não tem presença nas redes sociais.
تركت الدراسة في السنة الثانية.

No meu segundo ano na polícia, o meu parceiro e eu fomos os primeiros policiais no local.
هذه هىة السنة الثانية لى فى القوة العسكرية وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين 161 00: 12:

Competição de divas no segundo ano do liceu.
منافسة المغني الجريء في السنة الثانية.

Não tínhamos que esperar que os comportamentos do autismo surgissem no segundo ano de vida.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

Estou no segundo ano.
أنا في السنة الثانية إستمع ، أردت أن أخبرك

A sério, a primeira vez que te vi a primeira vez que te pus a vista em cima foi no segundo ano, Bill Starbuck em The Rainmaker.
أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها أول مرة وضعت عيني عليك السنة الثانية,بيل ستاربوك في لرينمكر

Andava no segundo ano de Direito.
كنت فى كلية الحقوق, فى السنة الثانية هارفارد ؟ بل بيل

- Só estou no décimo ano.
أنا مجرد طالب في السنة الثانية.

E depois de tudo o que me aconteceu no décimo ano, mal podia esperar por um novo começo rasgar o resto das páginas do meu diário e esquecer tudo.
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

Então, em todo o segundo ano do meu doutoramento, tenho doutoramento, tinha um sonho recorrente onde voltava a ter 16 anos e estava parada no talho Reuben na Rua Viateur.
لذا طوال العام الكامل في السنة الثانية من درجة الماستر حصلت على درجة الماستر كان هذا حلم يتكرر لي 16 مرة

O que aconteceu no penúltimo ano?
-ماذا حدث في السنة الثانية ؟

- Espere. No meu segundo ano na Polícia, trabalhei num caso de tráfico.
إنتظر في السنة الثانية لي مع الفرقة,كنت اعمل على قضية مخدارت

O irmão dela, o Chris, morrera no segundo ano do liceu.
"أخوها (كريس) قد مات وهو في السنة الثانية من دراستة"