| Estar no quinto ano e ser residente-chefe é como ter 20 empregos. | Open Subtitles | تعلمين, إنها السنة الخامسة. ورئاسة المقيمين تشبه 20 وظيفة في واحدة. |
| Este pequeno-almoço é a única ocasião em que os alunos do quinto ano e os assistentes estarão na mesma sala. | Open Subtitles | هذا الإفطار هو الوقت الوحيد حيث يصبح طلاب السنة الخامسة والأخصائيون في نفس الغرفة، |
| A partir de hoje, os residentes do quinto ano vão operar sozinhos. | Open Subtitles | بدأً من اليوم, مقيموا السنة الخامسة سيتناوبون معنا كجراحين رئيسيين. |
| Vai chegar uma altura em que vão desejar estar no quinto ano para poder voltar à SO e meter as mãos ao trabalho. | Open Subtitles | أعني, سيأتي وقت حين تتمنون العودة إلى السنة الخامسة مجددا فقط لتدخلوا إلى غرفة العمليات وتلوثوا أيدكم. |
| O resultado foi mau e eu não quero ser prejudicada nas notas do quinto ano. | Open Subtitles | إنها نتيجة سيئة, وأنا لا أريد أن أتحمل مسؤوليتها في لوحة السنة الخامسة. |
| És a única do quinto ano que não sabe o que quer seguir. | Open Subtitles | أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة التي لا تعلم أين ستذهب |
| Fazes-me querer ser um aluno do quinto ano melhor. | Open Subtitles | تجعلينني أريد أن أصبح طالباً أفضل في السنة الخامسة |
| Não importa quem foi a rainha do baile no quinto ano. | Open Subtitles | لا يهم من كان ملكة النحل في السنة الخامسة. |
| Já dizes isso desde o quinto ano. | Open Subtitles | انك تستمر فى قول ذلك منذ السنة الخامسة |
| É o quinto ano consecutivo em que tenho o privilégio de ser o apresentador das cerimónias da Ordem dos Advogados de Chicago... | Open Subtitles | إنها السنة الخامسة على التوالى ومن دواعى فخرى أن.. أشرف على رابطة قضاء "شيكاغو" |
| quinto ano consecutivo, querida. | Open Subtitles | السنة الخامسة على التوالي , أعزّائي |
| O quinto ano é o mais difícil da vossa especialização. | Open Subtitles | السنة الخامسة هي السنة الأصعب للمقيمين. |
| Não deixes que o quinto ano te condicione. | Open Subtitles | لا تجعلي السنة الخامسة تتسلل إليك. |
| O quinto ano ganhou uma luta de água no parque contra o sétimo. | Open Subtitles | لقد فازت السنة الخامسة! لقد كان هناك عراك مائي في المنتزه ضد السنة السابعة، ونحن فزنا! |
| Ei, Lisa, alguns alunos do quinto ano vão fazer uma festa da pizza na pizzaria "Carne-na-Panela", e queriam que eu te convidasse. | Open Subtitles | هاي, ليز, بعض طلاب السنة الخامسة يحضرون حفل البيزا خاصتك في اللحم-داخل البيزا و طلبو مني أن ادعــوك |
| No quinto ano, o Eric encomendou o Kit do "Charles Atlas", porque uma rapariga lhe atirou areia para a cara. | Open Subtitles | في السنة الخامسة (إريك) أُرسِل لمجموعة (تشارلز أطلس) لأن فتاة رمت رملا في عينه |
| Já estás no quinto ano. | Open Subtitles | أنت في السنة الخامسة. |
| O quinto ano é uma seca. | Open Subtitles | يارجل, السنة الخامسة صعبة. |
| O quinto ano está a dar cabo de mim. | Open Subtitles | السنة الخامسة ترهقني حقا. |
| É o quinto ano. | Open Subtitles | إنها السنة الخامسة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 