"السنة الفائتة" - Traduction Arabe en Portugais

• ano passado
• no ano

Passaste o ano passado a tentar arrastar-me contigo. Agora, ela?
أمضيت السنة الفائتة تحاولين جرّي معك للحضيض، والآن هي؟

Quando o ano passado um zombie gigante entrou em minha casa.
حصلت عليها عندما اقتحم زومبي ضخم منزلي في السنة الفائتة

Esta é uma foto maravilhosa de um dos meus salvadores, que Andy e eu tirámos no ano passado.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

Comprei esse barco. Instalei a piscina no ano passado. Só falta o carro novo.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

No ano passado, acertaram-me no olho.
أنظر, لقد إرتطمت بواحدة مثل هذه السنة الفائتة

E então, no ano passado, ela sai de casa e tem um caso com o professor de Humanidades.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

Não, ficamos com o pior de todos o ano passado... e também estava grávida naquela época.
لا , لقد حصلنا على السيئة السنة الفائتة و كنت حبلى حينها أيضاً

Tive a minha oportunidade com o amor o ano passado e estraguei tudo.
كانت لدي الفرصة في الحب السنة الفائتة وأخفقت بها لن أجازف بهذه المخاطرة من جديد

O ano passado, depois da festa de formatura, ela foi a pessoa...
السنة الفائتة بعد حفلة التخرج كانت الشخص الذي

Lembras-te do ano passado, quando fizemos aquele labirinto e treinaste a ratazana a atravessá-lo?
هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟

O ano passado, quando apresentei a minha pesquisa da cartilagem, ele ficou todo indignado porque eu tinha um erro no índice.
-بكل تأكيد حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً بسبب خطأ مطبعيّ في جدول المحتويات

Se chorei com a simples beleza do meu arranjo do ano passado?
هل بكيت السنة الفائتة على الجمال المطلق لتصميمي؟ نعم

Vamos agora rever os maravilhosos eventos do ano passado.
دعونا ننظر للاحداث الرائعة خلال السنة الفائتة.

Diz-lhe de uma vez, antes que estragues tudo como no ano passado quando fizeste de conta que havia uma escolha para fazer.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

Eu vi-os a usar uma coisa desse tipo num casamento judeu a que eu fui no ano passado.
لقد رأيتهم يستخدمون شيئاً مثل هذا في زفاف يهودي، حضرته في السنة الفائتة

No ano passado eramos três corretores. Este ano, 74.
في السنة الفائتة كنّا 9 وهذه السنة أصبحنا 74

Ganhámos um jantar para dois naquele leilão de caridade do ano passado.
ذلك المزاد الخيري السنة الفائتة عشاءٌ لاثنين

- Estavas no clube, no ano passado?
اكنت في هذه الجمعية السنة الفائتة ؟ لا .. لقد كنت مريضة

Esperamos, Excelência, que leve em consideração que a minha cliente é a 1ª vez, e que o estado concedeu à sua guarda, os irmãos no ano passado.
أنّ هذه هي الجنحة الأولى لموكلتي والولاية قد منحتها حق الحضانة لإخوتها الخمسة، السنة الفائتة

Conheci-te na entrevista do ano passado.
لقد التقينا السنة الفائتة عند إجراء مقابلات التدريب