"السنتان" - Traduction Arabe en Portugais

• dois anos
• nos últimos

Passou dois anos com os Guerrilhas da Quinta Divisão.
يوري اندريفيتش قضيت السنتان الماضيتان بقسم المحاربين الخامس

Talvez a capacidade dele tenha surgido recentemente, nos últimos dois anos.
لربّما القدرة جاءت إليه أكثر مؤخرا، يحبّ في السنتان الأخيرة.

Constou-me que evoluiu bastante, de há dois anos para cá.
حسنا، لقد سمعت بانها تطورت بشكل ملحوظ في السنة او السنتان الاخيرتان.

Confessou uns homicídios por contrato que se deram há mais de dois anos.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

E os dois anos no centro juvenil, por roubo de automóveis?
وماذا بشأن السنتان التي قضيتهما في الأحداث من اجل سرقة السيارات

dois anos na secção de fraudes em Seattle e recebe esta missão?
السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟

dois anos de espera é muito tempo.
السنتان كمية كبيرة من الوقت الطويل في حالة عدم التيقن

És a mulher mais bonita que eu já vi em toda a minha vida e dou dois anos de instrução para dormir contigo.
أنت الإمرأة الأكثر جمالا أنا أبدا رأيت في حياتي وأنا أعطي تعليم السنتان للنوم معك.

O seu comportamento, nos últimos dois anos tem sido totalmente irregular.
سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً عصبي ؟

Já se perguntou por que não está preso... quando estivemos em cima de você nos últimos dois anos?
ألم تتسائل أبداً لماذا أنت ..ليس خلفالقضبان. عندما كنا حولكم طوال السنتان الماضية؟

Limita-te a dizer-lhe para fazer tudo o que fizeste com ela nos últimos dois anos.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Fui estagiária nos últimos dois anos em Alabama.
كنت أقوم بالتدريس في امريكا السنتان الماضيتان في الاباما.

Comecei o livro faz uns dois anos, e uns dias e eu amo-o, outros odeio.
لذا بدأت بالرواية, استغرقت حوالي السنتان احبها يوماً, و تصيبني بالرعب يوما آخر

Os últimos dois anos não foram a melhor altura para vender o apartamento.
لم تكن السنتان الماضيتان مناسبتان لبيع الشقة

Se acabam de se juntar a nós, o Partido Republicano terá a maioria na Câmara dos Representantes pelo menos nos próximos dois anos.
إن كنتم قد وافيتونا للتو, الحزب الديمقراطي ستكون له الغالبية العظمى في مجلس النواب على الأقل على مدى السنتان القادمتان.

Sabes que estou limpo há quase dois anos?
أنتى تعرفين أننى أقلعت عن المخدرات منذ ما يقرب من السنتان

Acho que tens de decidir se queres passar os próximos dois anos a tentar meteres-te comigo ou a salvar o que resta da tua vida.
لو أردت فعلاً بأن تقضي السنتان القادمتان بمحاولتك بالعبث معي .أو تخلّص مابقي من حياتك

Serviu dois anos, desmobilização normal.
السنتان المخدومة، الإطلاق العامّ.

A população de orcas desceu 10% nos últimos dois anos.
سكان orca هَبطَ 10 % في السنتان الأخيرة.

Mas nos últimos 2 anos, e apesar das precauções, subiu imenso.
لكن خلال السنتان الماضية، على الرغم مِنْ كُلّ إجراءاتنا الوقائية، التهريب مُرتَفَعُ بشكل مخيف.