"السنتين القادمتين" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Então, eu não vou realizar filmes durante 2 anos.
لذا، لن أكون قادراً على إخراج الأفلام في السنتين القادمتين

Esta noite, iremos escolher um presidente para liderar o nosso grupo nos próximos dois anos.
اليوم سنقوم باختيار رئيس لقيادة مجموعتنا خلال السنتين القادمتين

Em 2 anos, vais fazer mais de 5 milhões.
أنتَ مرشح لتجني فوق خمس ملايين في السنتين القادمتين.

Haverá uma crise grave de fome dentro de dois anos.
ستكون هناك مجاعه قويه للغايه في السنتين القادمتين

Ninguém beijará os meus filhos à noite durante dois anos.
ولن يعتني أحد بطفلاي خلال السنتين القادمتين

Ameaçaram fazer-me a vida negra nos próximos dois anos, boicotar as minhas opções, o seguro de saúde...
لقد أخبروني بأنّهم سيقحموني في مشاكل لا حصر لها في السنتين القادمتين... مميّزاتي و رعايتي الصِّحيّة

"Sobrestimamos sempre a mudança que acontecerá "nos próximos dois anos e subestimamos "a mudança que irá acontecer nos próximos 10."
"دائما نبالغ في تقدير التحول الذي سوف يحدث في السنتين القادمتين ونقلل من شأن التحول الذي سوف يحدث في الـ 10 السنوات القادمة" -- بل غيتس

Porquê? Porque, com o nosso pequeno telescópio, apenas nos próximos dois anos, conseguiremos identificar pelo menos mais 60.
لماذا ؟ لأنه باستخدام تيليسكوبنا الصغير خلال السنتين القادمتين فقط ، سيكون بإمكاننا تحديد ومعرفة 60 كوكب على الأقل منهم .

Ele não se recandidatará, daqui a dois anos.
- هو لن يستمر خلال السنتين القادمتين