"السنه القادمه" - Traduction Arabe en Portugais

• o ano
• no próximo ano
• no ano que vem

Vou fazer 29 anos para o ano.
السنه القادمه سوف اكون في التاسعه والعشرون

Então, o que há para o ano?
-حسنا ً , ماذا سوف يحدث السنه القادمه ؟

Quem é que quer comer "chimini-changas" no próximo ano?
من يريد اكل شيميني شينجز السنه القادمه ؟

Tudo bem, mas é melhor começares a fazer amizades com os mais novos porque são com aqueles que vais sair no próximo ano.
حسنا لكنك تحسنتي بالبدء بتكوين صداقات مع الصغار لأني أعتقد أنك , سوف تتخرجين السنه القادمه

Eu gosto da livraria. A mamã disse que, no ano que vem eu vou poder ler livros.
انا احب المكتبه ، امي قالت لي السنه القادمه يمكنك ان تقرأ كثيرا

O James tem-me dito que no ano que vem vão ter uma boa equipa.
لقد أخبرنى (جيمس) أن السنه القادمه سيكون الفريق جيداً

Ainda tenho que pendurar a cortina vermelha para o ano.
السنه القادمه سوف اضع الاحمر

no próximo ano oferecerei-te uma bebida neste templo.
في هذاا الوقت السنه القادمه سوف اعرض عليك شرابا

Se não conseguires a bolsa de estudos no próximo ano...
اذاً لو لم تحصلى على هذه المنحه السنه القادمه ..

Se der fruto no próximo ano, está tudo bem.
فإن اثمرت السنه القادمه فكل شيء على ما يرام

Ele não quer uma explicação aceitável sobre o que vai correr bem no próximo ano.
لايريد كلاماً اعلامياً حول ماسيحدث في السنه القادمه

Quero voltar no próximo ano, contigo.
.أريد أن أعود مجدداً معك السنه القادمه

No final dos nossos dias mais sagrados, como o Yom Kippur e a Páscoa, cantamos: "no próximo ano em Jerusalem".
في نهايه ايامنا المقدسه مثل يوم الغفران والفصح - نغني " السنه القادمه في القدس

- Adivinha para onde vou no ano que vem?
-مرحبا -خمني أين سأذهب السنه القادمه ؟