"السنه الماضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ano passado

Isto aconteceu o ano passado e quase estragou o meu Natal.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Principalmente, depois do que houve com o Wildwind ano passado.
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه

Nós fugimos e ele vai contar a todos sobre o ano passado.
لقد اصطادنا وعليه فقط ان يخبر الجميع ما حصل السنه الماضيه

No ano passado, fazia parte do comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Então devo perdoar-te pelo que me fizeste no ano passado?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

Eu vi-te correr o ano passado. Estavas numa liga diferente.
رأيتك تجري السنه الماضيه لقد كنت في مستوى آخر

No ano passado. Rainha no baile de finalistas, também.
كانت, السنه الماضيه وملكة جمال حفله التخرج ايضاَ

Sabes, no ano passado, quando as coisas ficavam feias, imaginava como seria a minha vida se nunca tivesse conhecido a Ali.
أنتي تعلمي, في السنه الماضيه عندما ساءت الأمور حقا أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي

O ano passado meti-me numa enorme briga na Expo.
السنه الماضيه وقعت في عراك ضخم في المعرض

Depois de ter tentado convencer-te, o ano passado, tive de reconciliar-me com o facto de que nunca aconteceria.
بعد ما حاولت إقناعك السنه الماضيه كان علي أن أرضي نفسي لحقيقه لا يمكنها أن تحدث

O ano passado vi outro em Food City a fazer o mesmo.
رأيتها تحدث في مدينة الاغذيه,السنه الماضيه رغم اختلاف الشخص

Lembras-te da bomba no café em Roma no ano passado?
أتتذكر قنبلة المقهى فى روما السنه الماضيه ؟

Os pais separaram-se há 5 anos, reconciliaram-se dois anos depois, divorciaram-se no ano passado, ouve luta sobre a custódia e o puto quis ficar com a mãe.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه ثم معركه احتضان الطفل والذى اختار الذهاب مع امه

E depois... também quero que todos se esqueçam do que se passou o ano passado.
وكانوا يضحكون علي في المدرسه انا متأكد انه ليس بالموضوع الكبير ماذا حدث السنه الماضيه في المدرسه ؟

Eu sei, jogámos o ano passado, até passaram um filme sobre o jogo e tudo.
انا اعرف، لقد لعبناها هذا السنه الماضيه عن طريق فيلم فيديو

isto não é nada. Devias ter visto as do ano passado.
هذا لا شيءُ يا رجل كان يجب عليك ان تري بنات السنه الماضيه

ano passado, tem certeza que está tudo ok com esse?
السنه الماضيه هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟

Muita desta malta não se dava, o ano passado.
الكثير من هؤلاء الشبان لم يتسعكوا معاً في السنه الماضيه

Já te expliquei, aconteceram muitas coisas o ano passado.
كما قلت لك من قبل . لقد مررت بالكثير في السنه الماضيه ..

Fiz 550 mil o ano passado. Quanto fizeste tu?
لقد جمعت اكثر من 550 ألف السنه الماضيه كم جمعت انت؟