"السنوات الاخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos anos
• último ano

Quantos de vocês, nos últimos anos, se preocupou com o Médio Oriente e perguntou o que é que se podia fazer?
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقاً حقاً حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل ؟

E depois nos últimos anos, trabalhei com uma equipa estritamente de capturas.
وفي السنوات الاخيرة كنت اعمل مع فرق البحث

Caso não tenhas ouvido os últimos anos, eu fui uma mãe horrível.
اعنى . انكى فى حالة لم تعرفى ذلك فى السنوات الاخيرة كنت أم سيئة جدا

Passei o último ano a pesquisar e a escrever sobre este assunto.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

No último ano só oiço isso, começo a sentir-me velho.
لانني أصبحت أسمع هذا القول كثيرا في السنوات الاخيرة وبدأت أشعر بأني أصبحت مسنا

Houve algumas mudanças na família, no último ano, ou assim?
هل هناك اية تغيرات فى العائلة فى السنوات الاخيرة ؟

Nos últimos anos descobrimos que os micróbios das diferentes partes do corpo são espantosamente diferentes uns dos outros.
و في السنوات الاخيرة القليلة الماضية وجدنا ان المايكروبات الموجودة في اماكن مختلفة من الجسم مختلفة بشكل رائع عن بعضها البعض.

Estes últimos anos têm sido realmente difíceis.
السنوات الاخيرة كانت عصيبة جدا

Aconteceu muita coisa nos últimos anos.
هناك الكثير حدث في السنوات الاخيرة

Parece que a nossa organização gastou os últimos anos a trabalhar para um maníaco que pretende assassinar todas as pessoas com uma praga mortal da sua própria criação em algum lugar nas próximas 24...
انه يبدو ان منضمتنا قد انفقت السنوات الاخيرة في تجنيد رجل مجنون الذي يبدوا الان انه يرتكب جريمة جماعية بواسطة وباء مميت من صنعه

O que aconteceu nos últimos anos é que surgiram tecnologias que nos permitem ver muitos fragmentos de ADN muito rapidamente.
وما حدث في السنوات الاخيرة هو انه تم إستحداث تكنلوجيات " قاعدة بيانات " تستطيع عن طريقها إستعراض الحمض النووي بسرعة كبيرة

Os últimos anos têm sido muito duros.
لقد كانت السنوات الاخيرة صعبة

Karen, estes últimos anos foram uma bênção.
كارين), هذه السنوات الاخيرة كانت نعمة حقيقية

Bem, ao longo do último ano.
على الاقل في السنوات الاخيرة