"السنوات السابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos anos

Por melhor que nos tenhamos saído nestes últimos anos, esta viagem me trará grandes bençãos.
بعد كل ما فعلناه في السنوات السابقة هذه الرحلة ستحقق لي عظيم البركه.

Compreendam, se há alguma coisa que aprendi como uma jornalista cívica ativa nos últimos anos, é a nossa terrível dificuldade, como sociedade, em encontrar ativamente vias por onde as nossas vozes possam ser ouvidas.
و إن كان من شيء تعلمته في السنوات السابقة كصحفية مدنية وناشطة طوال هذه السنين، فهو غلطنا الفادح كمجتمع في أن نبحث بنشاط عن سبل كي تسمع أصواتنا.

Então, o que tenho sido nestes últimos anos?
إذن ماذا كنت أفعل لكِ خلال السنوات السابقة ؟ !

Baptizei-a com o nome de "Gal"... à pele artificial em que tenho estado a trabalhar, nos últimos anos...
لقد أطلقتُ إسم (غـال)، علي الجـلد الإصطناعي الذي عملت عليه في السنوات السابقة. أخبريني إن قام البعوض بلدغكِ.