"السنين الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• anos atrás
• último ano

Uma canção cantada por uma floresta... dentro duma floresta... há milhares de anos atrás.
أغنية تنشدها الغابة وفي الغابة تكمن آلاف من السنين الماضية

Você no ponto em que eu estava há alguns anos atrás quando começa a lembrar das coisas.
أنت في المرحلة التي كنت في السنين الماضية

Querem criar dúvidas sobre quem matou todas aquelas mulheres anos atrás.
إنّهم يريدون إثارة الشكّ بخصوص قاتل المرأتين خلال السنين الماضية. ولماذا يفعل أيّ أحد هذا؟

Muitas malas engraçadas que não puder usar no último ano.
الكثير من الحقائب الظريفة حملوها في السنين الماضية

Este último ano, sempre que sais de casa, há uma parte de mim que receia que nunca mais voltes.
كل تلك, السنين الماضية, عندما تغادرين المنزل, هنـاك جزء مني مرتعب يقول

Os Avatares estavam aqui milhares de anos atrás.
الـ "أفاتار" كانوا هنا منذ آلاف السنين الماضية

Existem 850 espécies diferentes de ciclídeos, os quais evoluíram só de um único ancestral isolado aqui há milhares de anos atrás.
يوجد850نوعمختلفمن"البلطيات"وحدهم، كل الذين تتطوروا من مجرد سَلَف واحد... إنعزلوا هنا من ألآف السنين الماضية...

Eu sei que o último ano tem sido terrivel para o Mr Selfridge, mas ele mal tem estado na loja.
أعلم أن السنين الماضية كانت سيئة للسيد (سلفريدج)، لكن قلّ تواجده بالمتجر.